Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er baggrunden for ordførerens foreslåede ændringer, som er en gentagelse af de vigtigste punkter i Parlamentets holdning fra marts 1999.
German[de]
Dies ist der Hintergrund, vor dem die von Ihrer Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungen zu sehen sind, durch die wichtige Elemente des Standpunkts des Parlaments vom März 1999 erneut eingebracht werden.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τις τροπολογίες που προτείνει η εισηγήτρια, οι οποίες επανεισάγουν τα κύρια σημεία της θέσεως που έλαβε το Κοινοβούλιο τον Μάρτιο 1999.
English[en]
This is the underlying reason behind the amendments your rapporteur proposed, which re-introduce Parliament's major points of its position of March 1999.
Spanish[es]
Este es el motivo que subyace en las enmiendas propuestas por la ponente, que vuelven a introducir los principales puntos de la posición que el Parlamento aprobó en marzo de 1999.
Finnish[fi]
Tämä on siis perimmäisenä syynä esittelijän ehdottamiin tarkistuksiin, joissa esitetään uudelleen parlamentin maaliskuun 1999 kannassa esittämät tärkeimmät näkemykset.
French[fr]
Telle est la raison des amendements proposés par votre rapporteur, qui reprennent les grands points de la position du Parlement de mars 1999.
Italian[it]
È questa la ragione alla base degli emendamenti proposti, che reintroducono i punti essenziali della posizione del Parlamento del marzo 1999.
Dutch[nl]
Dit is de onderliggende reden voor de door de rapporteur voorgestelde amendementen, die de belangrijkste punten uit het standpunt van het Parlement van maart 1999 herhalen.
Portuguese[pt]
Esta a razão subjacente às alterações propostas pela relatora, que repõem os aspectos mais importantes da posição do Parlamento de Março de 1999.
Swedish[sv]
Detta är den underliggande orsaken till de föreslagna ändringarna från föredraganden, vilka återinför parlamentets huvudsakliga ståndpunkter från mars 1999.