Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критичният обем на разреждане (CDVchronic) се изчислява за всяко вещество (i) с помощта на следното уравнение:
Czech[cs]
Kritický objem zředění (CDVchronický) se vypočítává pro každou složku (i) podle následující rovnice:
Danish[da]
Det kritiske fortyndingsvolumen (CDVkronisk) beregnes for hvert enkelt stof (i) ved følgende formel:
German[de]
Das kritische Verdünnungsvolumen (KVVchronisch) wird für jeden Stoff (i) anhand folgender Gleichung berechnet:
Greek[el]
Υπολογίζεται ο κρίσιμος όγκος αραίωσης (CDVχρόνιος) για κάθε ουσία (i) με τη βοήθεια της ακόλουθης εξίσωσης:
English[en]
The critical dilution volume (CDVchronic) is calculated for each substance (i) using the following equation:
Spanish[es]
El volumen crítico de dilución (VCDcrónico) se calcula para cada ingrediente (i) según la ecuación siguiente:
Finnish[fi]
Kriittinen laimennusmäärä (CDVkrooninen) lasketaan kullekin valmistusaineelle (i) yhtälöllä
French[fr]
Le volume critique de dilution (VCDchronique) est calculé pour chaque substance (i) selon l’équation suivante:
Croatian[hr]
Kritični dilucijski volumen (CDVkronični) svakog sastojka i. računa se pomoću sljedeće jednadžbe:
Hungarian[hu]
A kritikus hígítási térfogatot (KHTkrónikus) valamennyi (i) anyagra a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:
Italian[it]
Per ciascuna sostanza (i) viene calcolato il volume critico di diluizione tossicità (VCDcronica) mediante la seguente equazione:
Lithuanian[lt]
Kiekvienos cheminės medžiagos (i) ribinis skiedimo tūris (CDVilgalaikis) apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Latvian[lv]
Katras i-tās vielas toksiskuma robežatšķaidījumu ilgstošā iedarbībā (CDVchronic ) aprēķina pēc šāda vienādojuma:
Maltese[mt]
Il-volum ta’ dilwizzjoni kritika (CDVkroniku) huwa kkalkolat għal kull sustanza (i) bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Het kritische verdunningsvolume (KVVchronisch) wordt voor elke stof (i) berekend met behulp van volgende vergelijking:
Polish[pl]
Toksyczność krytycznej objętości rozcieńczenia (CDVprzewlekła) jest obliczana dla każdej substancji (i) przy użyciu następującego równania:
Portuguese[pt]
O volume crítico de diluição (VCDcrónico) é calculado para cada substância (i) utilizando a seguinte fórmula:
Romanian[ro]
Volumul critic de diluare (VCDcronică) se calculează pentru fiecare substanță (i) folosind următoarea ecuație:
Slovak[sk]
Kritický objem zriedenia (CDVchronický) sa vypočíta pre každú látku i) pomocou tejto rovnice:
Slovenian[sl]
Kritična volumska razredčitev (CDVkronično) se izračuna za vsako snov (i) po naslednji enačbi:
Swedish[sv]
Den kritiska utspädningsvolymen (CDVkronisk) beräknas för varje ämne (i) enligt följande formel: