Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V pěti letech s pomocí nově vyvinuté protézy jsem se stal šiřitelem dobrého poselství o Božím království.
Greek[el]
Σε ηλικία πέντε ετών με τη βοήθεια ενός καινούργιου τεχνητού ποδιού που καλείται «μπότα,» έγινα ευαγγελιζόμενος της βασιλείας του Θεού.
English[en]
At age five, with the help of a newly developed artificial leg called a “boot,” I became a publisher of the good news of God’s kingdom.
Spanish[es]
A los cinco años de edad, con la ayuda de una pierna artificial que era una innovación en aquel tiempo y se llamaba una “bota,” llegué a ser publicador de las buenas nuevas del reino de Dios.
Finnish[fi]
Viisivuotiaana sain proteesin, jonka avulla kykenin liikkumaan ja minusta tuli Jumalan valtakunnan hyvän uutisen julistaja.
French[fr]
À cinq ans, grâce à une jambe artificielle que l’on venait de mettre au point, je suis devenu proclamateur de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Italian[it]
A cinque anni, con l’aiuto di una gamba artificiale chiamata “stivale”, una novità, divenni proclamatore della buona notizia del regno di Dio.
Japanese[ja]
“ブート”と呼ばれる新しく開発された義足を使って,私は五歳の時に神の王国の良いたよりの伝道者となりました。
Korean[ko]
다섯살이 되었을 때 나는 새로 개발된 ‘부트’라는 의족의 도움으로 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하게 되었다.
Dutch[nl]
Op vijfjarige leeftijd begon ik, met behulp van een pas ontwikkeld kunstbeen dat een „laars” genoemd werd, het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken.
Portuguese[pt]
À idade de cinco anos, com a ajuda duma perna artificial, recém-desenvolvida, chamada de “bota”, tornei-me publicador das boas novas do reino de Deus.
Swedish[sv]
Vid fem års ålder kunde jag, tack vare ett nyligen konstruerat konstgjort ben, bli en förkunnare av de goda nyheterna om Guds rike.