Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i oevrigt betegnende, at selskabet ikke har ment, at det var noedvendigt i forbindelse med disse passager at henvise til de forhold, der kunne svaekke Kommissionens redegoerelse for begrundelsen bag sin beslutning; dette viser, at det ikke kan konstateres, at begrundelsen paa alvorlig vis er utilstraekkelig.
German[de]
Es ist übrigens bezeichnend, daß BStG es nicht für erforderlich gehalten hat, bei diesen Passagen im einzelnen auf die Gesichtspunkte hinzuweisen, die die Darlegung der Gründe der Entscheidung durch die Kommission schwächen könnten, was somit darauf hinweist, daß keine ernstzunehmende Unzulänglichkeit festzustellen ist.
Greek[el]
Είναι εξάλλου χαρακτηριστικό ότι η αναιρεσείουσα δεν έκρινε αναγκαίο να υπογραμμίσει λεπτομερώς, ως προς το περιεχόμενο αυτών των χωρίων, τα στοιχεία που θα μπορούσαν να αποδυναμώσουν τη διατύπωση από την Επιτροπή των αιτιολογικών σκέψεων της αποφάσεώς της, πράγμα που επομένως καθιστά προφανές ότι δεν κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί καμία σοβαρή ανεπάρκεια.
English[en]
(99) It is also significant that BStG did not consider it necessary to give particulars of those parts of the passages which might undermine the Commission's statement of the reasons for its Decision, which demonstrates that there was no serious deficiency in the statement.
Spanish[es]
(99) Por lo demás, es significativo que esta última no haya estimado necesario señalar, dentro de los pormenores de dichos pasajes, los elementos que puedan debilitar la motivación de la Decisión enunciada por la Comisión, con lo que pone de manifiesto que no puede detectarse ninguna insuficiencia grave.
Finnish[fi]
99) Lisäksi on huomionarvoista, että BStG ei ole katsonut tarpeelliseksi täsmentää näiden päätöksen kohtien osalta sitä, mitkä näkökohdat voisivat horjuttaa komission päätöksen perusteluja, ja tämä osoittaa, ettei näissä perusteluissa ole mitään vakavia puutteita.
French[fr]
Il est significatif, au demeurant, que cette dernière n'ait pas estimé nécessaire de relever, dans le détail de ces passages, les éléments susceptibles de fragiliser l'énoncé par la Commission des motifs de sa décision, révélant ainsi qu'aucune insuffisance sérieuse ne peut être décelée.
Italian[it]
E' significativo, peraltro, che la ricorrente non abbia ritenuto di dover rilevare in questi passaggi gli elementi atti ad infirmare i motivi della decisione enunciati dalla Commissione, mostrando in tal modo di non poterne svelare alcuna reale carenza.
Dutch[nl]
99) Het is overigens veelzeggend, dat BStG het niet noodzakelijk heeft geoordeeld precies aan te geven, welke onderdelen van die passages de motivering van de beschikking kunnen ontkrachten, wat erop duidt dat geen ernstige onvolkomenheid kan worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Acresce que é significativo que a recorrente não considerou necessário salientar em pormenor quais os elementos das referidas passagens susceptíveis de fragilizar o enunciado feito pela Comissão dos fundamentos da sua decisão, revelando deste modo que nenhuma insuficiência séria pode aí ser vislumbrada.
Swedish[sv]
99) Det är för övrigt betydelsefullt att BStG inte har ansett det nödvändigt att i fråga om dessa stycken i detalj hänvisa till de omständigheter som kan försvaga kommissionens tolkning till stöd för motiveringen av beslutet, vilket således visar att det inte är möjligt att fastställa någon allvarlig brist.