Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنني من النوع الذي يشي بأحد ، عن أي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш че съм от типа, който ще издаде всеки за всичко?
Bosnian[bs]
Misliš da sam osoba koja bi ocinkala nekog?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem ten typ, co někoho jen tak podsekne?
German[de]
Hältst du mich für jemanden, der Leute verpfeift?
English[en]
You think I'm the type that would rat anyone out about anything?
Spanish[es]
¿Crees que soy el tipo de persona capaz de delatar a otra?
Finnish[fi]
Luuletko, että olen kantelija?
French[fr]
Tu crois que je suis du genre à cafter?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני הטיפוס שילשין על מישהו, על משהו?
Italian[it]
Mi credi la tipa che va a fare la spia su tutto?
Polish[pl]
Myślisz, że kablowałabym na wszystkich jak leci?
Portuguese[pt]
Achas que eu alguma vez faria queixa de alguém?
Romanian[ro]
Crezi că sunt genul care ar turna pe cineva, referitor la orice?
Russian[ru]
Думаешь, я могу сдать кого-то?
Slovenian[sl]
Kaj res misliš, da sem takšna, ki bi vsakogar izdala glede vsega?
Swedish[sv]
Tror du jag är typen som tjallar på nån, om nåt?
Turkish[tr]
Sence ben birini ispiyonlayacak bir insan mıyım?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ tớ là kiểu người cứ bô bô kể hết mọi chuyện ra à?