Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Топлогенераторът се изпитва при условията, посочени в точка 2 от настоящото приложение.
Czech[cs]
Zdroj tepla je nutno zkoušet za podmínek stanovených v bodě 2 této přílohy.
Danish[da]
Den varmeproducerende enhed afprøves under de betingelser, der er fastsat i punkt 2 i dette bilag.
German[de]
Der Wärmeerzeuger wird unter den unter Nummer 2 angegebenen Bedingungen geprüft.
Greek[el]
Η μονάδα παραγωγής θερμότητας υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
The heat generator shall be tested under the conditions set out in point 2 of this Annex.
Spanish[es]
El generador de calor se probará en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo.
Estonian[et]
Soojusgeneraatorit katsetatakse käesoleva lisa punktis 2 esitatud tingimustel.
Finnish[fi]
Lämmönkehitin testataan tässä liitteessä olevassa 2 kohdassa määritellyissä olosuhteissa.
French[fr]
Le générateur de chaleur est testé dans les conditions fixées au point 2 de la présente annexe.
Croatian[hr]
Generator topline ispituje se u uvjetima iz točke 2. ovog Priloga.
Hungarian[hu]
A hőfejlesztő berendezés az e melléklet 2. pontjában meghatározott feltételek szerint vizsgálandó.
Italian[it]
Il generatore di calore è sottoposto a prova alle condizioni di cui al punto 2 del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Šilumos generatorius bandomas pagal šio priedo 2 punkte nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
Siltumģeneratoru testē pie nosacījumiem, kas noteikti šā pielikuma 2. punktā.
Maltese[mt]
Il-ġeneratur tas-sħana għandu jiġi ttestjat bil-kundizzjonijiet mogħtija fil-punt 2 ta’ dan l-Anness.
Dutch[nl]
De warmtegenerator wordt getest volgens de in punt 2 van deze bijlage omschreven voorwaarden.
Polish[pl]
Źródło ciepła poddaje się badaniom zgodnie z warunkami określonym w pkt 2 niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
O gerador de calor deve ser ensaiado nas condições previstas no ponto 2 do presente anexo.
Romanian[ro]
Generatorul de căldură trebuie testat în condițiile stabilite la punctul 2 din prezenta anexă.
Slovak[sk]
Zdroj tepla sa skúša za podmienok uvedených v bode 2 prílohy.
Slovenian[sl]
Generator toplote se preskuša pod pogoji iz točke 2 te priloge.
Swedish[sv]
Värmegeneratorn ska provas under de villkor som anges i punkt 2 i denna bilaga.