Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо ще предлага гаджето си, в замяна на годеницата му?
Czech[cs]
Proč by ale Gordon obětoval ženu, se kterou chodí, místo mé snoubenky?
Greek[el]
Οπότε γιατί θυσίασε την κοπέλα του για τη μνηστή μου;
English[en]
So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?
Estonian[et]
Miks peaks Gordon ohverdama naise, kellega käis, mu kihlatu asemel?
Persian[fa]
اونوقت چرا گوردون بايد بجاي نامزد من زني که باهاش قرار ميذاره رو انتخاب کنه ؟
French[fr]
Alors, pourquoi Gordon sacrifierait-il la femme qu'il fréquente au lieu de ma fiancée?
Hebrew[he]
אז למה שגורדון יקריב את האישה שאיתו הוא יוצא במקום ארוסתי?
Croatian[hr]
Zašto bi se Gordon odrekao svoje cure umjesto moje zaručnice?
Hungarian[hu]
De miért áldozná fel a barátnőjét Gordon az én menyasszonyom helyett?
Italian[it]
Quindi perche'Gordon sacrificherebbe la donna con cui sta uscendo al posto della mia fidanzata?
Korean[ko]
그래, 그럼 왜 사귀는 여자 대신에 내 약혼녀를 살린건데?
Portuguese[pt]
Então, por que Gordon trocaria... a mulher que ele namora pela minha noiva?
Romanian[ro]
Deci, de ce i-ar oferi Gordon femeia cu care se vede în locul logodnicei mele?
Russian[ru]
И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
Serbian[sr]
Zašto bi se Gordon odrekao svoje devojke umesto moje verenice?
Turkish[tr]
Peki Gordon neden sevgilisinin nişanlım yerine ölmesini ister?
Vietnamese[vi]
Vậy, tại sao Gordon lại giao người phụ nữ anh ta đang hẹn hò để thay cho hôn thê của anh?