Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن على الرغم من ذلك، وفي البيئة المستقطبة اليوم في واشنطن، فإن الجمهوريين والديمقراطيين لا يبدون أي استعداد لتقديم تنازلات ـ أو تقديم تنازلات "قبل الأوان" على الأقل.
Czech[cs]
Přesto v dnešním polarizovaném Washingtonu nejsou republikáni a demokraté svolní ke kompromisu – či přinejmenším k „předčasnému“ kompromisu.
German[de]
Doch im polarisierten Umfeld Washingtons sind Republikaner und Demokraten derzeit nicht bereit, Kompromisse zu schließen – oder zumindest „zu früh“ zu schließen.
English[en]
Yet, in today’s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise – or at least to compromise “too early.”
Spanish[es]
Sin embargo, en el polarizado ambiente actual de Washington, republicanos y demócratas no están dispuestos a llegar a una avenencia... o al menos no a hacerlo “demasiado pronto”.
French[fr]
Néanmoins, dans la situation de polarisation actuelle qui domine à Washington, les républicains et les démocrates ne paraissent pas disposer à faire un compromis - en tout cas pas "trop tôt".
Russian[ru]
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс – или, по крайней мере, находить компромисс “слишком рано”.