Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ein wesentlicher Anteil der Zunahme im privaten Dienstleistungsbereich ist auf den verstärkten Trend von Arbeitsplatzauslagerungen nicht unmittelbar produktionsbezogener Arbeiten aus der Industrie zurückzuführen.
Greek[el]
Σε σημαντικό ποσοστό, η αύξηση των θέσεων στον ιδιωτικό τριτογενή τομέα οφείλεται στην αυξημένη στη βιομηχανία τάση μείωσης των θέσεων απασχόλησης που δεν συνδέονται άμεσα με την παραγωγή.
English[en]
Much of the rise in the private services sector is due to the increasing tendency for industry to resort to outsourcing for work which is not directly productive.
Spanish[es]
Una proporción considerable del incremento en el ámbito de los servicios prestados en hogares particulares se explica por la fuerte tendencia a la deslocalización de tareas no directamente relacionadas con el proceso productivo.
Finnish[fi]
Yksityisellä sektorilla kasvu johtuu suurelta osin teollisuustuotannon vahvistuvasta kehityksestä ulkoistaa tuotantoon varsinaisesti kuulumattomat työvaiheet.
Italian[it]
L’incremento dell’occupazione nel settore dei servizi privati è imputabile in gran parte al rafforzamento della tendenza alla delocalizzazione dei posti di lavoro industriali che non sono immediatamente legati alla produzione.
Dutch[nl]
Een aanzienlijk deel daarvan is toe te schrijven aan de groeiende tendens naar decentralisatie van werkgelegenheid, waarbij het gaat om niet direct aan de productie gebonden banen uit de industrie.
Portuguese[pt]
Uma parte substancial do crescimento do sector privado de prestação de serviços releva de uma tendência reforçada de deslocalização de postos de trabalho na indústria sem uma relação directa com a produção.
Swedish[sv]
En väsentlig andel av ökningen inom den privata tjänstesektorn kan hänföras till den tilltagande trenden inom industrin att förlägga arbeten som inte är omedelbart kopplade till produktionen utanför fabrikerna.