Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, kære kolleger, hvad fortæller vores medborgere os, når vi er ude omkring og mødes med dem for at fortælle dem om Europa?
German[de]
– Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Was sagen unsere Mitbürger, wenn wir sie aufsuchen und mit ihnen über Europa sprechen?
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, what do our fellow-citizens say to us when we go out among them to talk to them about Europe?
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, cuando nos reunimos con nuestros conciudadanos para hablar de Europa, ¿qué nos dicen?
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mitä kansalaiset sanovat meille, kun menemme puhumaan heille Euroopan unionista?
French[fr]
- Monsieur le Président, chers collègues, lorsque nous sommes sur le terrain, à la rencontre de nos concitoyens pour leur parler de l’Europe, que nous disent-ils?
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, che cosa ci dicono i nostri concittadini quando andiamo tra loro a parlare di Europa?
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ́s, wanneer we thuis met onze medeburgers praten over Europa, wat zeggen ze dan?
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, que nos dizem os nossos concidadãos quando vamos ter com eles, no terreno, para lhes falar da Europa?
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Vad säger våra medborgare till oss när vi träffar dem för att diskutera Europa?