Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) anvendelse af varer , saasom katalysatorer , acceleratorer eller retardere til kemiske reaktioner , der skal lette fremstillingen af produkter , og som ved denne anvendelse helt eller delvis forbruges og ikke indgaar i disse produkter .
German[de]
D ) VERWENDUNG VON WAREN, WIE KATALYSATOREN, BESCHLEUNIGER ODER VERZÖGERER BEI CHEMISCHEN REAKTIONEN, DIE DIE HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN ERLEICHTERN SOLLEN, HIERBEI VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE VERBRAUCHT WERDEN UND NICHT IN DIESE ERZEUGNISSE ÜBERGEHEN .
English[en]
( D ) USE OF AGENTS SUCH AS CATALYSTS , ACCELERATORS OR RETARDERS OF CHEMICAL REACTIONS WHICH , BEING EMPLOYED IN THE COURSE OF PRODUCTION , DISAPPEAR ENTIRELY OR PARTIALLY WHEN SO EMPLOYED AND ARE THEREAFTER NOT DISTINGUISHABLE IN THE GOODS PRODUCED .
Spanish[es]
d ) la utilizacion de mercancias tales como catalizadores , aceleradores o retardadores de reacciones quimicas que , destinadas a facilitar la obtencion de productos , desaparecen total o parcialmente durante su utilizacion y no aparecen ya en estos productos .
French[fr]
D ) L'UTILISATION DE MARCHANDISES TELLES QUE CATALYSEURS, ACCELERATEURS OU RALENTISSEURS DE REACTIONS CHIMIQUES QUI, DESTINES A FACILITER L'OBTENTION DES PRODUITS, DISPARAISSENT TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT AU COURS DE LEUR UTILISATION ET NE SE RETROUVENT PAS DANS CES PRODUITS .
Dutch[nl]
d ) aanwending van goederen zoals katalysatoren , versnellers of vertragers van scheikundige reacties , welke dienen om de vervaardiging van de produkten te vergemakkelijken , tijdens hun aanwending geheel of gedeeltelijk verdwijnen en niet meer in de produkten voorkomen .