Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعذب فتاة هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще дразниш любопитството ми?
Czech[cs]
Vy hodláte ženu takhle trápit?
Danish[da]
Vil du tirre en pige sådan?
German[de]
Machen Sie so ein Mädchen scharf?
Greek[el]
Έτσι την πέφτεις σε κοπέλες;
English[en]
You're gonna tease a girl like that?
Spanish[es]
¿Vas a provocar a una chica de esa forma?
Estonian[et]
Niimoodi siis kiusad sa tüdrukut?
Finnish[fi]
Kiusaatko tyttöä tuolla tavoin?
French[fr]
Tu vas allumer une fille comme ça?
Hebrew[he]
תסקרן ככה בחורה?
Hungarian[hu]
Így ugrat egy lányt?
Italian[it]
Crede che basti a stuzzicare una ragazza?
Dutch[nl]
Zo kun je me toch niet plagen?
Polish[pl]
Będziesz się tak drażnić z dziewczyną?
Portuguese[pt]
Engata uma miúda assim?
Romanian[ro]
O să tachinezi vreo fată astfel?
Russian[ru]
Вот так Вы собираетесь дразнить девушку?
Slovenian[sl]
Tako boš zbadal dekle?
Swedish[sv]
Tänker du reta en flicka så där?
Turkish[tr]
Bir kızı bu kadar kolayca tavlayabilecek misin?