Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أن المشاركة المستمرة من جانب المجلس، دون التعدي على ولاية هيئات الأمم المتحدة الأخرى بما في ذلك الجمعية العامة، أمر بالغ الأهمية في الدفع قدماً بالخطة المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن.
English[en]
We believe that the sustained engagement of the Council, without encroaching on the mandate of other United Nations bodies, including the General Assembly, is critical in pushing forward the women and peace and security agenda.
Spanish[es]
Consideramos que el interés constante del Consejo, sin invadir el mandato de otros órganos de las Naciones Unidas, como la Asamblea General, es fundamental para impulsar el programa sobre las mujeres y la paz y la seguridad.
French[fr]
Nous pensons que l’engagement soutenu du Conseil, sans empiéter sur le mandat d’autres organes des Nations Unies, notamment l’Assemblée générale, est crucial pour faire avancer le programme pour les femmes et la paix et la sécurité.
Russian[ru]
Мы считаем, что последовательные действия Совета без ущемления полномочий других органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею, имеют ключевое значение для продвижении повестки дня по вопросу о женщинах и мире и безопасности.
Chinese[zh]
我们认为,安理会的持续参与,而又不介入包 括大会在内的其他联合国机构的任务授权,是推动 妇女与和平与安全议程的关键。