Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да представлява един формуляр и да бъде изготвен поне на официалния/ите език/езици на държавата-членка по местоназначение;
Czech[cs]
a) sestávat pouze z jednoho listu a musí být napsáno alespoň v úředním jazyce nebo jazycích členského státu určení;
Danish[da]
a) udfærdiges på et enkelt ark papir og mindst være affattet på bestemmelsesmedlemsstatens officielle sprog
German[de]
a) aus einem einzigen Blatt bestehen und zumindest in der oder den Amtssprachen des Bestimmungsmitgliedstaats ausgestellt werden;
Greek[el]
α) να αποτελείται από ένα μόνο φύλλο και να συντάσσεται τουλάχιστον στην ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού·
English[en]
(a) consist of a single form and be drawn up in at least the official language(s) of the Member State of destination;
Spanish[es]
a) constar de una sola hoja y redactarse al menos en la o las lenguas oficiales del Estado miembro de destino;
Estonian[et]
a) ühekordne vorm ja koostatud vähemalt sihtliikmesriigi ametlikus keeles (ametlikes keeltes);
Finnish[fi]
a) laadittava yhdelle liuskalle määrämaana olevan jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä,
French[fr]
a) comporter un seul feuillet et être rédigé au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination;
Hungarian[hu]
a) egyetlen űrlapból áll és legalább a rendeltetési tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) kell kiállítani;
Italian[it]
a) comportare un solo foglio ed essere redatto almeno nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro destinatario;
Lithuanian[lt]
a) būti nustatytos formos ir parašytas bent viena oficialia paskyrimo valstybės narės kalba;
Latvian[lv]
a) sastāv no vienas veidlapas, un tas ir sastādāms vismaz galamērķa dalībvalsts oficiālajā(-s) valodā(-s);
Dutch[nl]
a) bestaan uit slechts één blad en minstens zijn opgesteld in de officiële taal of talen van de Lid-Staat van bestemming;
Polish[pl]
a) składać się z jednego formularza i będzie sporządzone przynajmniej w języku(-ach) urzędowym(-ch) Państwa Członkowskiego miejsca przeznaczenia;
Portuguese[pt]
a) Constar de uma única folha e ser redigido, pelo menos, na ou nas línguas oficiais do Estado-membro de destino;
Romanian[ro]
(a) să conțină o singură filă și să fie redactat cel puțin în limba sau în limbile oficiale ale statului membru de destinație;
Slovak[sk]
a) pozostávať len z jedného listu a byť napísané najmenej v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu určenia;
Slovenian[sl]
(a) biti na enem obrazcu in sestavljeno vsaj v uradnem(ih) jeziku(ih) namembne države članice;
Swedish[sv]
a) omfatta en enda sida och ha utfärdats på åtminstone det eller de språk som är officiella i den medlemsstat till vilken sändningen är destinerad,