Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I beslutningens afsnit 25, 26 og 29, har Kommissionen udpeget og i tilstraekkeligt omfang forklaret grundene til, at Philip Morris nu har en interesse i at konkurrere med Rothmans og derfor til ikke at misbruge Rothmans' dominerende stilling .
Greek[el]
Στα σημεία 25, 26 και 29 της αποφάσεως η Επιτροπή, πράγματι, εξακρίβωσε και διευκρίνισε προσηκόντως τους λόγους για τους οποίους η Philip Morris έχει σήμερα συμφέρον να ανταγωνίζεται τη Rothmans και, επομένως, να μην εκμεταλλεύεται καταχρηστικά τη δεσπόζουσα θέση αυτής της τελευταίας .
English[en]
In paragraphs 25, 26 and 29 of the decision, the Commission identified and adequately explained the reasons for which Philip Morris now has an interest in competing with Rothmans and therefore in not abusing the latter' s dominant position .
Spanish[es]
En los puntos 25, 26 y 29 de la Decisión, de hecho, la Comisión ha precisado y aclarado de forma adecuada las razones por las que Philip Morris tiene hoy interés en competir con Rothmans y por consiguiente en no explotar abusivamente la posición dominante de ésta.
Italian[it]
Nei punti 25, 26 e 29 del provvedimento, infatti, la Commissione ha identificato e adeguatamente chiarito le ragioni per cui Philip Morris ha oggi interesse a competere con Rothmans e quindi a non sfruttare abusivamente la posizione dominante di questa .
Dutch[nl]
In de punten 25, 26 en 29 van de brief heeft de Commissie immers de redenen, waarom Philip*Morris er thans belang bij heeft om Rothmans te beconcurreren en dus geen misbruik te maken van de machtspositie van laatstgenoemde, aangeduid en voldoende toegelicht .
Portuguese[pt]
Nos n.os 25, 26 e 29 da decisão, a Comissão, com efeito, identificou e esclareceu de forma adequada as razões pelas quais a Philip Morris tem hoje interesse em fazer concorrência à Rothmans e, portanto, em não explorar abusivamente a posição dominante desta.