Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zapojení evropských občanů do sportovních aktivit Sport musí být přístupný pro všechny občany Evropské unie bez ohledu na pohlaví, rasu, věk, zdravotní postižení, náboženství a víru, sexuální orientaci a společenské či ekonomické zázemí.
Danish[da]
EU-borgernes deltagelse i sportsaktiviteter Alle EU-borgere bør have adgang til sport uanset køn, alder, handicap, religion og overbevisninger, seksuel orientering og social eller økonomisk baggrund.
German[de]
Beteiligung der europäischen Bürger an sportlichen Aktivitäten Alle Bürger der europäischen Union müssen Zugang zum Sport haben, unabhängig von Geschlecht, Rasse, Alter, Behinderung, Religion und Weltanschauung, sexueller Orientierung und sozialem und wirtschaftlichem Hintergrund.
Greek[el]
Συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών στις αθλητικές δραστηριότητες Όλοι οι πολίτες της Ε.Ε. πρέπει να έχουν πρόσβαση στον αθλητισμό ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, την ηλικία, την αναπηρία, τη θρησκεία και τις πεποιθήσεις, το σεξουαλικό προσανατολισμό και το κοινωνικό ή οικονομικό υπόβαθρο.
English[en]
The participation of European citizens in sports activities All EU citizens must have access to sport, irrespective of gender, race, age, disability, religion and belief, sexual orientation and social or economic background.
Spanish[es]
Participación de los ciudadanos europeos en las actividades deportivas Todos los ciudadanos de la Unión Europea deben tener acceso al deporte, independientemente de su sexo, raza, edad, discapacidad, religión y convicciones, orientación sexual, medio social o recursos financieros.
Estonian[et]
Euroopa kodanike osalus spordis Kõigil Euroopa Liidu kodanikel peab olema spordile ligipääs, sõltumata nende soost, rassist, east, puudest, usust, veendumustest, seksuaalsest sättumusest, sotsiaalsest päritolust või rahalistest vahenditest.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisten osallistuminen urheilutoimintaan Kaikilla EU:n kansalaisilla on oltava mahdollisuus harrastaa urheilua riippumatta sukupuolesta, rodusta, iästä, vammaisuudesta, uskonnosta tai vakaumuksesta, sukupuolisesta suuntautumisesta taikka sosiaalisesta tai taloudellisesta taustasta.
French[fr]
Participation des citoyens européens aux activités sportives Tous les citoyens de l'Union européenne doivent avoir accès au sport, indépendamment de leur sexe, de leur race, de leur âge, de leur handicap, de leur religion et de leurs convictions, de leur orientation sexuelle, de leur milieu social ou de leurs ressources financières.
Hungarian[hu]
Az európai polgárok részvétele a sporttevékenységekben Az Európai Unió valamennyi polgárának hozzá kell férnie a sporthoz, nemtől, fajtól, életkortól, fogyatékosságtól, vallástól, meggyőződéstől, szexuális irányultságtól, társadalmi közegtől és anyagi forrásaitól függetlenül.
Italian[it]
Partecipazione dei cittadini europei alle attività sportive Tutti i cittadini dell’Unione europea devono avere accesso allo sport, indipendentemente da genere, razza, età, disabilità, religione e convinzioni personali, orientamento sessuale e provenienza sociale o condizioni economiche.
Lithuanian[lt]
Europos piliečių dalyvavimas sportinėje veikloje Visi Europos Sąjungos piliečiai, nepaisant jų lyties, rasės, amžiaus, negalios, religijos ir įsitikinimų, seksualinės orientacijos ir socialinės ar ekonominės padėties, turi turėti galimybę užsiimti sportu.
Latvian[lv]
Eiropas pilsoņu līdzdalība sporta aktivitātēs Sportam jābūt pieejamam visiem Eiropas Savienības pilsoņiem neatkarīgi no viņu dzimuma, rases, vecuma, invaliditātes, reliģijas un pārliecības, seksuālās orientācijas, sociālās vides un finanšu resursiem.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fl-attivitajiet sportivi Il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini Ewropej fl-attivitajiet sportivi Iċ-ċittadini Ewropej kollha għandhom ikollhom aċċess għall-isport irrispettivament mis-sess, ir-razza, l-età, id-diżabilità, ir-reliġjon u t-twemmin, l-orjentament sesswali u l-isfond soċjali u ekonomiku.
Dutch[nl]
Deelname van de Europese burgers aan sportactiviteiten Sport dient toegankelijk te zijn voor alle burgers van de Europese Unie, onafhankelijk van hun geslacht, ras, leeftijd, handicap, religie, overtuigingen, seksuele voorkeur, milieu of financiële middelen.
Polish[pl]
Uczestnictwo obywateli europejskich w sporcie Wszystkim obywatelom Unii Europejskiej należy zapewnić dostęp do sportu, bez względu na płeć, rasę, wiek, niepełnosprawność, wyznanie, przekonania, orientację seksualną, sytuację społeczną czy ekonomiczną.
Portuguese[pt]
Participação dos cidadãos europeus nas actividades desportivas Todos os cidadãos da UE devem ter acesso ao desporto independentemente do sexo, raça, idade, deficiência, religião e crença, orientação sexual, meio social ou recursos financeiros.
Slovak[sk]
Účasť európskych občanov na športových aktivitách Všetci občania Európskej únie, nezávisle od rodu, rasy, veku, zdravotného postihnutia, náboženstva, názorov, sexuálnej orientácie, sociálneho či ekonomického zázemia musia mať prístup k športu.
Slovenian[sl]
Sodelovanje evropskih državljanov pri športnih dejavnostih Do športa morajo imeti dostop vsi državljani EU ne glede na spol, raso, starost, invalidnost, vero ali prepričanje, spolno usmerjenost in socialni ali ekonomski položaj.