Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато ЕС държи 20 % или повече от фонд за инвестиционен капитал, той не се стреми да упражнява значително влияние.
Czech[cs]
V případech, kdy EU drží nejméně 20 % podíl v investičním kapitálovém fondu, neusiluje o uplatnění podstatného vlivu.
Danish[da]
I tilfælde, hvor EU har en andel på 20 % eller mere af en kapitalfond, har EU ikke ønske om at øve nogen betydelig indflydelse.
German[de]
In Fällen, in denen die EU 20 % oder mehr an einem Anlagekapitalfonds hält, strebt sie keinen maßgeblichen Einfluss an.
Greek[el]
Όταν η ΕΕ συμμετέχει με μερίδιο 20 % και πλέον σε ταμείο επενδυτικών κεφαλαίων, δεν προσπαθεί να ασκήσει σημαντική επιρροή επ’ αυτών.
English[en]
In cases where the EU holds 20 % or more of an investment capital fund, it does not seek to exert significant influence.
Spanish[es]
Cuando la UE posee el 20 % o más de un fondo de inversión, no intenta ejercer una influencia significativa.
Estonian[et]
Juhtudel, mil ELile kuulub vähemalt 20 % investeerimiskapitalifondist, ei sea ta eesmärgiks avaldada olulist mõju.
Finnish[fi]
EU ei pyri käyttämään huomattavaa vaikutusvaltaa sellaisissa pääomasijoitusrahastoissa, joissa sillä on vähintään 20 prosentin omistusosuus.
French[fr]
Lorsque l’UE détient 20 % ou plus d’un fonds de capital-risque, elle ne cherche pas à exercer une influence notable.
Croatian[hr]
U slučajevima u kojima ima najmanje 20 % fonda ulagačkog kapitala, EU ne nastoji vršiti znatan utjecaj.
Hungarian[hu]
Az EU nem törekszik jelentős befolyás gyakorlására olyan esetekben, amikor legalább 20 %-os részesedéssel rendelkezik egy befektetési alapban.
Italian[it]
Laddove l'UE detiene una percentuale pari o superiore al 20% di un fondo di capitale di rischio, essa non mira a esercitare un'influenza significativa.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai ES turi 20 % arba daugiau investicinio kapitalo fondo, ji nesiekia turėti reikšmingos įtakos.
Latvian[lv]
Ja ES līdzdalība ieguldījumu kapitāla fondā ir 20 % vai vairāk, tā necenšas īstenot būtisku ietekmi.
Maltese[mt]
F’każijiet li fihom l-UE jkollha 20 % jew aktar minn fond kapitali tal-investiment, ma tfittix li teżerċita influwenza importanti.
Dutch[nl]
Bij participaties van 20 % of meer in een durfkapitaalfonds streeft de EU er niet naar betekenisvolle invloed uit te oefenen.
Polish[pl]
W przypadku gdy UE posiada przynajmniej 20 % funduszu kapitału inwestycyjnego, nie dąży do wywierania znaczącego wpływu.
Portuguese[pt]
Nos casos em que a UE detém 20 % ou mais de um fundo de capital de investimento, a UE não procura exercer uma influência significativa.
Romanian[ro]
În cazurile în care UE deține cel puțin 20 % din fondul de capital de investiții, aceasta nu încearcă să exercite o influență semnificativă.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď EÚ drží minimálne 20 % investičného kapitálového fondu, nepokúša sa uplatňovať podstatný vplyv.
Slovenian[sl]
V primerih, ko ima EU najmanj 20-odstotni delež v skladu investicijskega kapitala, si ne prizadeva znatno vplivati na sklad.
Swedish[sv]
När EU äger 20 % eller mer av en investeringsfond försöker EU inte utöva något betydande inflytande.