Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението за създаване ЕБВР от 29 май 1990 г.,
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o založení EBRD ze dne 29. května 1990,
Danish[da]
der henviser til aftalen om oprettelse af EBRD af 29. maj 1990,
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen zur Errichtung der EBWE vom 29. Mai 1990,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την ίδρυση της ΕΤΑΑ της 29ης Μαΐου 1990,
English[en]
having regard to the Agreement Establishing the EBRD of 29 May 1990,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo por el que se estableció el BERD el 29 de mayo de 1990,
Estonian[et]
võttes arvesse 29. mail 1990 sõlmitud EBRD asutamislepingut;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 29. toukokuuta 1990 tehdyn sopimuksen EBRD:n perustamisesta,
French[fr]
vu l'accord du 29 mai 1990 portant création de la BERD,
Hungarian[hu]
tekintettel az EBRD-t létrehozó, 1990. május 29-i megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo del 29 maggio 1990 che istituisce la BERS,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1990 m. gegužės 29 d. susitarimą dėl ERPB įsteigimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā ERAB dibināšanas līgumu, kas parakstīts 1990. gada 29. maijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehima li Stabbiliet il-BERI tad-29 ta' Mejju 1990,
Dutch[nl]
gezien de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO van 29 mei 1990,
Polish[pl]
uwzględniając Umowę ustanawiającą Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOiR) z dnia 29 maja 1990 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo Constitutivo do BERD, de 29 de Maio de 1990,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul privind înființarea BERD din 29 mai 1990,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohodu o založení EBOR z 29. mája 1990,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj z dne 29. maja 1990,
Swedish[sv]
med beaktande av avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling av den 29 maj 1990,