Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يشعرك هذا ؟
Bulgarian[bg]
Това как те кара да се чувстваш?
Bosnian[bs]
Kako se osjećaš?
Czech[cs]
Jaký z toho máš pocit?
German[de]
Wie fühlst du dich deswegen?
Greek[el]
Αυτό, πως σε κάνει να αισθάνεσαι
English[en]
How does that make you feel?
Spanish[es]
¿Cómo te sientes?
Persian[fa]
اين باعث ميشه چه احساسي بهت دست بده ؟
Finnish[fi]
Miltä se tuntuu?
French[fr]
Comment tu te sens?
Hebrew[he]
איך זה גורם לך להרגיש?
Croatian[hr]
Kako se osjećaš zbog toga?
Hungarian[hu]
Most mit érzel?
Italian[it]
E questo come ti fa sentire?
Dutch[nl]
Hoe voel je je daaronder?
Portuguese[pt]
Como te faz isso sentir?
Romanian[ro]
Cum te face să te simți?
Russian[ru]
Что ты чувствуешь по этому поводу?
Slovenian[sl]
Kako se počutiš?
Serbian[sr]
Kako se osjećaš zbog toga?
Swedish[sv]
Hur får det dig att känna?
Turkish[tr]
Nasıl hissettin şimdi?