Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personer, der ønsker at benytte sig af muligheden for online-shopping, støder på situationer, de ikke kender fra traditionelle butiksindkøb eller fra postordreindkøb.
German[de]
Wer Online-shopping betreiben will, stößt auf Einkaufssituationen, die ihn aus dem stationären Einzelhandel und aus dem Versandhandel nicht bekannt sind.
Greek[el]
Όποιος επιθυμεί να προβεί σε αγορές οn line, αντιμετωπίζει καταστάσεις τις οποίες δεν μπορεί να γνωρίζει από το κλασικό λιανεμπόριο ή από τις πωλήσεις εξ αποστάσεως.
English[en]
Online shoppers will encounter situations which are unfamiliar from conventional shops and mail-order.
Spanish[es]
Quien quiera realizar compras en línea se encontrará ante situaciones de compra que no le son familiares ni en el comercio minorista ni en el comercio a distancia.
Finnish[fi]
Ostaja törmää verkkokaupassa usein tilanteisiin, jotka eivät ole hänelle tuttuja toimipaikkaan sidotusta vähittäiskaupasta tai postimyynnistä.
French[fr]
Le consommateur qui achète en ligne se heurte à des difficultés qu'il ne rencontre pas lorsqu'il effectue des achats dans un magasin ou par correspondance.
Italian[it]
Gli acquirenti on-line incontrano situazioni del tutto diverse da quelle incontrate nel commercio convenzionale o per corrispondenza.
Dutch[nl]
Wie on-line wil inkopen, stuit op situaties waarmee hij in zijn contacten met de traditionele detail- of verzendhandel nooit is geconfronteerd.
Portuguese[pt]
Quem quer fazer compras em linha depara-se com situações de compra que desconhece quer no comércio retalhista fixo quer na compra por correspondência.
Swedish[sv]
Personer som vill handla on-line stöter på situationer som de inte känner igen från vanliga inköp i butiker eller via postorder.