Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكأس بذراع, وفتاتك بالزراع الأخر!
Bulgarian[bg]
Трофеят в едната ръка и твоето момиче в другата.
Bosnian[bs]
Trofej u jednoj ruci a tvoja devojka u drugoj.
Czech[cs]
Trofej na jednom rameni a tvou holku na tom druhém.
Danish[da]
Et trofæ i den ene arm og din pige i den anden.
Greek[el]
Το τρόπαιο στο ένα χέρι και το κορίτσι σου στο άλλο.
English[en]
Trophy on one arm and your girl on the next.
Spanish[es]
EI trofeo en un brazo y tu chica en eI otro.
Finnish[fi]
Palkinto toisessa kainalossa, tyttösi toisessa.
Hebrew[he]
הפרס ביד אחת והבחורה שלך בשניה.
Hungarian[hu]
A trófea lesz az egyik kezemben a másikban meg a csajod.
Dutch[nl]
Trofee in de hand, jouw meisje aan m'n arm.
Portuguese[pt]
Troféu em um braço e sua garota no outro.
Romanian[ro]
Trofeul într-o mână şi prietena ta în cealaltă.
Serbian[sr]
Trofej u jednoj ruci a tvoja devojka u drugoj.
Turkish[tr]
Bir kolumda kupa, diğerinde senin sevgilin.
Chinese[zh]
下次 我用 一 隻 手 就 贏得 你 的 女朋友