Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The text proposed by the Commission is a balanced one: it provides the basis for supervision and for an exchange of information in respect of international movements of GMOs, without burdening European export companies with administrative formalities which are much more onerous than those which they are already required to complete when they export to third countries.
Italian[it]
La Commissione propone un testo equilibrato che assicura le basi per il controllo e lo scambio di informazioni sui movimenti internazionali di OGM, senza imporre alle imprese europee esportatrici formalità amministrative molto più complesse rispetto a quelle a cui devono attenersi nel caso di esportazioni verso i paesi terzi.
Dutch[nl]
Deze tekst van de Europese Commissie is evenwichtig en biedt waarborgen voor controle op en gegevensuitwisseling over internationale verplaatsingen van GGO's, zonder dat de administratieve formaliteiten, die de Europese uitvoerders sowieso moeten vervullen als ze uitvoeren naar derde landen, omslachtiger worden.
Portuguese[pt]
O texto proposto pela Comissão Europeia é equilibrado. Proporciona as bases de um controlo e de um intercâmbio de informações sobre as transferências internacionais de OGM, sem impor às empresas europeias exportadoras formalidades administrativas muito mais pesadas do que aquelas que as mesmas devem, em todo caso, preencher quando exportam para os países terceiros.