Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kony mupore ma gimini twero rwatte ki pekoni nyo tam ma imito mokone, pien gingeyi maber, gicok kwedi dok bene gingeyo kit me kwoni.
Afrikaans[af]
Hulle gebalanseerde hulp sal veral gepas wees as jy raad oor ’n persoonlike probleem of besluit nodig het, want hulle ken jou en is vertroud met jou situasie.
Amharic[am]
የገጠመህን ችግር በተመለከተ ምክር መጠየቅ ብትፈልግ ወይም አንድ ዓይነት ውሳኔ ማድረግ ቢያስፈልግህ ሽማግሌዎች አንተንም ሆነ ያለህበትን ሁኔታ ጠንቅቀው ስለሚያውቁ ሚዛናዊነት የሚንጸባረቅበት ምክር ሊለግሱህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ولا شك ان مشورتهم المتزنة ستكون في محلها لأنهم يعرفونك ويعرفون وضعك.
Azerbaijani[az]
Əgər şəxsi problemlə əlaqədar məsləhətə ehtiyac duyursansa, onların köməyi sənə xüsusilə dəyə bilər. Çünki onlar səni tanıyır və vəziyyətinə bələddirlər.
Central Bikol[bcl]
An balanseng tabang ninda nangorognang angay kun kaipuhan mo nin sadol dapit sa personal na problema o desisyon, huling ika midbid ninda asin dayupot sa sainda saka aram ninda an situwasyon mo.
Bemba[bem]
Kuti bamwafwa maka maka nga namukwata ubwafya nelyo mulefwaya ukupingulapo pali fimo, pantu balimwishiba bwino e lyo nabeshiba no bwafya mukwete.
Bulgarian[bg]
Ако имаш проблем или трябва да вземеш някакво решение, те могат да ти дадат уравновесен съвет, понеже те познават и са наясно с обстоятелствата ти.
Bangla[bn]
তাদের ব্যবহারিক সাহায্য বিশেষভাবে সেই সময় উপযুক্ত হবে, যদি আপনার কোনো ব্যক্তিগত সমস্যা অথবা সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে পরামর্শের প্রয়োজন হয়ে থাকে কারণ তারা আপনাকে জানে এবং আপনার ও আপনার পরিস্থিতি সম্বন্ধে খুব ভালোভাবে অবগত আছে।
Cebuano[ceb]
Makatabang sila ilabina kon nanginahanglan kag tambag bahin sa usa ka problema o desisyon. Sila anaa ra sa duol ug sila nakaila nimo ug nahibalo sa imong kahimtang.
Hakha Chin[cnh]
Cun na pawng a ummi an si lengah na sining ṭha tein a hngalmi an si caah na tonmi thil kongah ruahnak ṭha an in cheuh khawh lai.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pwennvi balanse pou vreman ed nou si nou bezwen en konsey lo en desizyon ouswa problenm personnel akoz zot konn nou, nou sityasyon e zot pros avek nou.
Danish[da]
Det vil især være passende at du henvender dig til dem når du har brug for et råd om et personligt problem eller en beslutning, for de kender dig og din situation og kan give dig ligevægtig vejledning.
Ewe[ee]
Ne èhiã aɖaŋuɖoɖo tso wò ŋutɔ wò kuxi alo nyametsotso aɖe ŋu la, woate ŋu akpe ɖe ŋuwò, elabena wote ɖe ŋuwò eye wonya wò kple nɔnɔme si me tom nèle la nyuie.
Greek[el]
Η ισορροπημένη βοήθειά τους θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη αν η συμβουλή που χρειάζεστε αφορά κάποιο προσωπικό σας πρόβλημα ή απόφαση, διότι εκείνοι σας γνωρίζουν και βρίσκονται κοντά σε εσάς και στις περιστάσεις σας.
English[en]
Their balanced help would be especially fitting if you need advice about a personal problem or decision, for they know you and are close to you and your situation.
Estonian[et]
Nende tasakaalukas abi on sulle just sobiv, kui vajad nõu mõne isikliku probleemi lahendamiseks või otsuse tegemiseks, kuna nad tunnevad sind ja teavad su olukorda.
Persian[fa]
دید متعادل آنان به شما کمک میکند توصیهٔ لازم را در مورد مشکل یا تصمیمی بیابید چرا که شما را میشناسند و به شما نزدیک هستند. از این رو، میتوانند موقعیت شما را بهتر درک کنند.
Finnish[fi]
Jos sinun on ratkaistava jokin ongelma tai tehtävä jokin päätös, heidän tasapainoiset neuvonsa ovat erityisen hyödyllisiä, sillä he tuntevat sinut ja tilanteesi.
Fijian[fj]
Ena yaga vakalevu na nodra veivuke ni o kere ivakasala baleta nira kilai iko kei na ituvaki o sotava tiko.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao yelikɛbuamɔ yɛ nɔ ko ni miigba onaa lɛ he, loo ootao okpɛ oyiŋ yɛ sane ko he lɛ, amɛbaanyɛ amɛye amɛbua bo ejaakɛ amɛle bo, ni amɛle shihilɛ mli ni oyɔɔ lɛ hu jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Haʼekuéra iñakãguapy ha ndekuaa porã, upévare tuicha nepytyvõta, koʼýte oiméramo ne provléma térã redesidivaʼerã peteĩ mbaʼe.
Gun[guw]
Yé na gọalọna we nado mọ ayinamẹ gando nuhahun kavi nudide mẹdetiti tọn de go, na yé sẹpọ we bo yọ́n we bosọ yọ́n ninọmẹ towe.
Hausa[ha]
Taimakonsu zai dace sosai idan kana bukatar shawara game da matsala da kake da ita ko kuma shawara da kake son ka tsai da, domin sun san ka da kuma yanayinka don suna kusa da kai.
Hebrew[he]
אם אתה זקוק להדרכה בנוגע לבעיה או החלטה אישית, זקני־הקהילה נמצאים בעמדה מצוינת לתת לך עצות מאוזנות, הואיל והם קרובים אליך ומכירים אותך ואת מצבך.
Hindi[hi]
इसके अलावा ये अनुभवी प्राचीन आपको और आपके हालात को अच्छी तरह समझते हैं और इसलिए जब आपको कोई फैसला करना हो या किसी निजी मामले पर सलाह की ज़रूरत हो तो वे आपको सही-सही मदद दे पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka nila mabuligan sa imo problema ukon desisyon, kay kilala ka nila kag nahibaluan nila ang imo kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Bona laloaboio lasi, guriguri amo oi lalohekwarahilaia gauna be Iehova dekenai oi gwauraia.
Croatian[hr]
Osim toga, oni dobro poznaju i tebe i tvoje okolnosti, pa je njihova pomoć posebno dobrodošla kad trebaš uravnoteženi savjet o nekom problemu osobne prirode ili kad trebaš donijeti neku odluku.
Haitian[ht]
Si w bezwen konsèy akoz yon pwoblèm ou genyen oswa ou bezwen pran yon desizyon, y ap ede w paske yo se moun ki rezonab, ki konnen w byen, ki la ansanm avè w e ki konnen sitiyasyon w.
Hungarian[hu]
Kiegyensúlyozott tanácsuk különösen hasznos lehet, ha egy nehézséggel nézel szembe, vagy egy személyes döntés előtt állsz, mivel jól ismernek téged és a helyzeted, és közel állnak hozzád.
Armenian[hy]
Այդ անհատների տված հավասարակշռված օգնությունը հատկապես տեղին կլինի, եթե անձնական խնդրի կամ որոշման հետ կապված խորհրդի կարիք ունես, քանի որ նրանք ճանաչում են քեզ, մտերիմ են քեզ հետ ու գիտեն քո իրավիճակը։
Indonesian[id]
Bantuan mereka akan seimbang dan sangat cocok sewaktu Saudara membutuhkan nasihat untuk mengatasi problem atau membuat keputusan, karena mereka mengenal baik Saudara dan situasi Saudara.
Igbo[ig]
Aka ha ga-enyere gị ma i nwee nsogbu ma ọ bụ chọọ ikpebi ihe ị ga-eme ga-abara gị uru, n’ihi na ha nọ gị nso, mara gị, marakwa ihe gị na ya na-alụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong ti balakadda maipapan iti problemam wenno iti desisionmo ta am-ammodaka ken ti kasasaadmo.
Icelandic[is]
Ef þú stendur frammi fyrir erfiðri ákvörðun eða vantar ráðleggingar varðandi persónulegt vandamál væri upplagt að leita til þeirra því að þeir þekkja þig og aðstæður þínar.
Isoko[iso]
Obufihọ rai u ti kiehọ maero nọ whọ tẹ gwọlọ ohrẹ kpahe ẹbẹbẹ jọ keme a riẹ owhẹ gbe ebẹbẹ nọ whọ be rẹriẹ ovao ku.
Italian[it]
Dato che conoscono sia voi che la vostra situazione, il loro aiuto potrà esservi particolarmente prezioso se avete bisogno di consigli equilibrati su problemi personali o dovete prendere decisioni.
Georgian[ka]
თუ პირად პრობლემასთან ან გადაწყვეტილებასთან დაკავშირებით რჩევა გჭირდებათ, მათ შეუძლიათ გაწონასწორებული დახმარების აღმოჩენა, ვინაიდან კარგად გიცნობენ პირადად თქვენ, ახლოს არიან თქვენთან და იციან თქვენი მდგომარეობა.
Kongo[kg]
Lusadisu na bo ya bukati-kati tasadisa nge kana nge kesosa ndongisila na dyambu mosi buna to kezola kubaka lukanu mosi buna, sambu bo mezaba nge mbote-mbote mpi kezingaka kisika mosi ti nge.
Kikuyu[ki]
Ũteithio wao no ũkwagĩrĩre na makĩria angĩkorũo ũrabatara ũtaaro wĩgiĩ thĩna kana itua rĩna, tondũ nĩ makũũĩ wega na nĩ moĩ maũndũ marĩa ũragerera.
Kuanyama[kj]
Otava dulu oku ku pa omayele oo wa pumbwa e na sha noupyakadi woye ile netokolo olo wa hala okuninga, molwaashi ove ku shii nawa, oto dulu oku va mona noupu nove shii onghalo yoye.
Kazakh[kk]
Бұл бауырластар парасаттылық таныта отырып, жеке проблемаңды шешуге көмектесе алады, өйткені өзіңді және сенің жағдайыңды жақсы біледі.
Kimbundu[kmb]
Ene a tena ku ku kuatekesa se u bhinga ki kuatekesu phala ku dibhana ni maka u uala nau, mukonda ene a kuijiia kiambote, ejiia ué o maka u uala nau.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸಹಾಯ ಕೊಡಬಲ್ಲರು. ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮರೆಯಬಾರದು.
Korean[ko]
개인적인 문제나 결정에 관해 조언이 필요한 경우라면, 그들의 균형 잡힌 도움이 특히 적절할 것입니다. 그들은 가까이 있으며 당신과 당신의 상황을 잘 알기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Bakonsha kwimubula bya kuba na makatazho o mubena kupitamo nangwa kwimukwasha kufuukula bulongo pa bintu bimo mambo bemuyuka bulongo kabiji ne lukatazho lwenu pamo.
Kwangali[kwn]
Evatero lyawo ngali ku kwafa nsene ono hepa evyukiso kuhamena udigu ndi etokoro lyoge, morwa awo va ku hara nokukudiva unene noukaro woge.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo luludiku ovavanga mu kuma kia nzengo ozolele baka, akuluntu balenda kusadisa wau vo lukufi bezingilanga yo ngeye ye batomene kuzaya kumosi ye diambu dibwididi.
Ganda[lg]
Bw’oba weetaaga okuweebwa amagezi ku nsonga yonna, basobola okukuyamba okuva bwe kiri nti bakumanyi bulungi era bamanyi bulungi embeera yo.
Lingala[ln]
Lokola bango bayebi yo malamu mpe bozali esika moko, toli na bango ya mayele ekosalisa yo mingi soki ozali koluka ndenge ya kosilisa mokakatano moko to ya kozwa ekateli.
Lithuanian[lt]
Jei reikia pagalbos teisingai apsispręsti arba patarimo dėl kokios asmeninės problemos, jie tikrai tau padės, — juk puikiai tave pažįsta, žino tavo gyvenimo aplinkybes.
Luba-Katanga[lu]
Milangwe yabo mifwaninwe ikakukwasha pokimba madingi mu myanda ne mu butyibi bukutala, ke-pantu badi pabwipi nobe, bakuyukile, kadi bayukile ne ngikadilo yodi’mo.
Luba-Lulua[lua]
Diambuluisha diabu dia meji didi mua kukukuatshisha wewe muikale dijinga ne mibelu pa tshilumbu tshidi tshikutangila anyi musue kuangata dipangadika kampanda, bualu mbakumanye bimpe, badi nebe pabuipi ne mbamanye nsombelu webe bimpe.
Luvale[lue]
Kachi nge muli nakusaka kumikafwa haukalu wenu umwe, kaha vanahase chikupu kumikafwa mwomwo mwatwama mungalila yoyimwe, kaha nawa vamitachikiza nakwijiva ukalu wenu.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña nenu ayikwashi kutalisha hakukala kumukweti hela munakukeña kufuukulahu, anateli kuyikwasha chineli ayiluka nawa ashakamaña kwakwihi nakumwashakamaña nawa aneluki kukala kumukweti.
Luo[luo]
Kony ma gibiro chiwo e yo mowinjore, nyalo konyi ahinya kapo ni idwaro paro e wi chandruok moro, nimar gin ging’eyi moloyo kendo gin machiegni kodi.
Latvian[lv]
Viņu līdzsvarotie ieteikumi mums it īpaši var noderēt tad, ja mums ir vajadzīgs padoms kādā personiskā jautājumā, jo viņi mūs labi pazīst un var izprast mūsu situāciju.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät tsuj yajxon mbudëkëty pën mmëdäjtypy tuˈugë jotmay o pën kyaj xynyijawë ti mdunëp, pes nyijäˈädëp yajxon wiˈix myaˈixy myajpääty.
Macedonian[mk]
Ако ти треба совет за некој личен проблем или одлука, ќе можат да ти помогнат бидејќи те познаваат и ги знаат твоите околности.
Marathi[mr]
ते तुमच्या जवळपास राहत असल्यामुळे आणि तुमची व तुमच्या परिस्थितीची त्यांना कल्पना असल्यामुळे, तुमच्या वैयक्तिक समस्येविषयी किंवा निर्णयाविषयी काही सल्ला हवा असल्यास ते आनंदाने तुम्हाला मदत करू शकतील.
Malay[ms]
Mereka dapat memberikan nasihat yang sesuai kerana mereka kenal anda dan mengetahui situasi anda.
Maltese[mt]
L- għajnuna bilanċjata tagħhom se tkun tassew xierqa jekk għandek bżonn parir dwar problema jew deċiżjoni personali, għaliex huma jafuk u huma qrib tiegħek u tas- sitwazzjoni li tkun fiha.
Norwegian[nb]
Og ettersom vedkommende kjenner deg og din situasjon, vil du kunne få likevektige råd som er spesielt nyttige for deg.
Nepali[ne]
यदि तपाईंलाई व्यक्तिगत समस्या वा निर्णयको विषयमा सल्लाह चाहिएको छ भने उनीहरूले तपाईंलाई चाहिने मदत दिन सक्छन् किनभने उनीहरूले तपाईं र तपाईंको परिस्थितिलाई राम्ररी बुझेका छन्।
Ndonga[ng]
Otaya vulu oku ku pa omayele tago opalele ngoka wa pumbwa kombinga yuupyakadhi woye yopaumwene, nenge shi na ko nasha netokolo ndyoka wa hala okuninga, molwaashoka oye ku shi nawa nosho wo onkalo yoye.
Niuean[niu]
Ko e ha lautolu a lagomatai lagotatai kua felauaki lahi ka manako fakatonuaga a koe hagaao ke he lekua po ke fifiliaga fakatagata, ha kua iloa e lautolu a koe ti tata ki a koe mo e tuaga haau.
Dutch[nl]
Hun evenwichtige hulp kan vooral nuttig zijn als je advies nodig hebt bij persoonlijke problemen of beslissingen, want ze kennen jou en je omstandigheden goed.
South Ndebele[nr]
Isizo labo elilinganiselako lizokufaneleka khulukhulu newutlhoga isiyeleliso malungana nomraro womuntu mathupha namtjhana isiqunto, ngombana bayakwazi begodu batjhidelene nawe nobujamo bakho.
Northern Sotho[nso]
Ba ka kgona go go thuša ka tsela e lekalekanego ge e ba o nyaka keletšo ka bothata bjo itšego goba o nyaka go dira phetho e itšego, ka gobane ba a go tseba e bile ba kgauswi le wena le go kwešiša boemo bja gago.
Nyanja[ny]
Musaiwalenso kupemphera kwa Yehova za vuto lanu ndipo muzimupempha kuti akupatseni mzimu woyera kuti mumvetse zinthu.
Nzima[nzi]
Saa ɛhyia folɛdulɛ wɔ wɔ ngyegyelɛ anzɛɛ kpɔkɛzilɛ bie anwo a bɛbahola bɛaboa wɔ ɔluakɛ bɛze wɔ nee wɔ tɛnlabelɛ ne.
Oromo[om]
Rakkina si mudate ilaalchisee gorsa argachuu ykn murtoo tokko gochuu yoo barbaadde, jaarsoliin siinis taʼe haala keessa jirtu akka gaariitti waan beekaniif gorsa sirrii taʼe sii kennuu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Nayarin dugaruga so niiter dan simbawa nipaakar ed problemam odino dedesisyonan mo, lapud kabat da ka tan amta ray kipapasen mo.
Polish[pl]
Ich zrównoważone rady będą praktyczne zwłaszcza w sytuacji, gdy potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu osobistego problemu lub podjęciu jakiejś decyzji, ponieważ bracia ci znają ciebie i twoje warunki.
Portuguese[pt]
A sua ajuda equilibrada é oportuna em especial se você precisa de conselhos sobre um problema ou decisão pessoais, pois eles conhecem você e estão familiarizados com a sua situação.
Quechua[qu]
Yanapayninkuqa, sumaqpuni kanqa, astawanqa chʼampayniykimanta chayri imatachus ruwanaykimanta allinta yachasqankurayku.
Cusco Quechua[quz]
Imatapas allin yuyaywan ruwasqankun allinta yanapasunki, astawanqa ima sasachakuyniykipas kaqtin otaq imata decidinaykipas kaqtin, imaynapi tarikusqaykita yachasqankurayku.
Rundi[rn]
Imfashanyo ibereye bokuronsa yokubera canecane ngirakamaro mu gihe woba ukeneye ko baguha impanuro ku bijanye n’ingorane woba ufise canke ingingo woba wipfuza gufata, kubera ko bakuzi bakaba kandi bitwararika cane ivyawe.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de un sfat într-o chestiune personală sau pentru a lua o decizie, ei te pot ajuta, întrucât te cunosc bine şi îţi cunosc situaţia.
Russian[ru]
Помощь и советы этих уравновешенных христиан могут быть особенно полезными, если у тебя возникла личная проблема или тебе нужно принять какое-то решение, поскольку они знают тебя и твои обстоятельства.
Slovak[sk]
Ich vyrovnaný prístup ti môže pomôcť najmä vtedy, keď potrebuješ poradiť s osobným problémom alebo keď potrebuješ urobiť nejaké rozhodnutie, lebo dobre poznajú teba i tvoju situáciu.
Samoan[sm]
O le a aogā faapitoa lava la latou fesoasoani talafeagai, pe afai e te manaʻomia se fautuaga e uiga i sou faafitauli po o le faia o se filifiliga totino, auā e latou te latalata mai iā te oe, ma iloa oe ma lou tulaga.
Shona[sn]
Vachakubatsira maererano nezvavanokwanisa paunenge uchida mazano pakugadzirisa zvinenge zvichikunetsa kana kuti paunenge uchida kuita chisarudzo, nekuti vanokuziva uye vari pedyo newe kuti vakubatsire.
Albanian[sq]
Ndihma e tyre e ekuilibruar mund të jetë veçanërisht e përshtatshme nëse ke nevojë për këshilla rreth një problemi a vendimi personal, pasi ata të njohin mirë ty dhe situatën tënde.
Serbian[sr]
Ako ti treba pomoć kada imaš neki problem ili stojiš pred nekom odlukom, njihov uravnotežen savet će ti biti posebno koristan jer žive u blizini i dobro poznaju tebe i tvoju situaciju.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu abi rai fanowdu fu man lusu wan problema noso fu man teki wan bosroiti, dan den owruman o man yepi yu, fu di den de krosibei, den sabi yu èn den sabi a libi fu yu.
Swati[ss]
Lusito lwabo lungaba ngulolufanele ikakhulu lapho udzinga seluleko ngenkinga lonayo nobe sincumo lofuna kusitsatsa, ngobe bakwati kahle, basondzelene nawe futsi bayasicondza simo lokuso.
Southern Sotho[st]
Kaha baa u tseba ebile ba tseba boemo ba hao, thuso ea bona e leka-lekaneng e tla ba e loketseng, haholo-holo haeba u hloka keletso ka bothata bo itseng kapa u lokela ho etsa qeto.
Swahili[sw]
Msaada wao wenye usawaziko utakufaa hasa ikiwa unahitaji mashauri kuhusu tatizo au uamuzi wa kibinafsi kwa kuwa wanakujua na wako karibu nawe na wanaelewa hali zako.
Congo Swahili[swc]
Msaada wao wenye usawaziko utakufaa hasa ikiwa unahitaji mashauri kuhusu tatizo au uamuzi wa kibinafsi kwa kuwa wanakujua na wako karibu nawe na wanaelewa hali zako.
Tetun Dili[tdt]
Diʼak atu husu sira-nia ajuda, liuliu kuandu ita presiza konsellu atu rezolve problema ruma ka atu foti desizaun ruma tanba sira hatene didiʼak ita no ita-nia situasaun.
Telugu[te]
మీ సమస్య గురించి లేదా మీరు తీసుకోవాల్సిన నిర్ణయం గురించి మీకు సలహా అవసరమైతే వాళ్ళు వివిధ విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని మీకు సహాయం చేయగలుగుతారు. ఎందుకంటే మీ గురించి, మీ పరిస్థితి గురించి వాళ్ళకు బాగా తెలిసివుంటుంది.
Tajik[tg]
Онҳо шумо ва вазъияти шуморо нағз медонанд, барои ҳамин кӯмаки оқилонаи онҳо хусусан вақте ки шумо оиди ягон проблема ё қарори шахсиатон ба маслиҳат мӯҳтоҷед, бамаврид хоҳад буд.
Thai[th]
ความ ช่วยเหลือ ที่ สมดุล ของ พวก เขา จะ เหมาะ เป็น พิเศษ ถ้า คุณ ต้องการ ได้ รับ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ ปัญหา หรือ การ ตัดสิน ใจ ที่ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว เพราะ พวก เขา รู้ จัก คุณ และ เข้าใจ สภาพการณ์ ใน ชีวิต ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ብሕልፊ ብሕታዊ ጸገም ወይ ውሳነ ዜድልዮ ጕዳይ ኬጋጥመካ ኸሎ፡ እቶም ሽማግለታት ብውልቂ ስለ ዚፈልጡኻን ንዅነታትካ ብቐረባ ስለ ዚርእይዎን፡ እቲ ዚህቡኻ ሚዛናዊ ሓገዝ ኪጠቕመካ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer u ngu keren iwasen sha zayol wou shin sha ma kwagh u ú tsough u eren yô, iwasen i vough i mbatamen vea na u la ia hemba lun we a inja, sha ci u ve fa u shi mba ikyua a we ken mlu wou la.
Tagalog[tl]
Kilala ka nila at alam nila ang kalagayan mo, kaya mabibigyan ka nila ng balanseng payo tungkol sa iyong problema o sa desisyong kailangan mong gawin.
Tetela[tll]
Alako awɔ wele la wɛdimo wayokokimanyiya djekoleko naka wɛ ekɔ l’okakatanu kana ekɔ lo nanga mbɔsa yɛdikɔ mɔtshi nɛ dia vɔ keyaka ndo mbeyaka ekakatanu wele la yɛ.
Tswana[tn]
Thuso ya bone e e tshwanetseng e tla go thusa segolobogolo fa o tlhoka kgakololo ka bothata bongwe jo o ka tswang o na le jone kgotsa tshwetso nngwe e o tshwanetseng go e dira, ka gonne ba a go itse e bile ba gaufi le wena mme ba tlhaloganya boemo jwa gago.
Tongan[to]
Ko ‘enau tokoni mafamafatataú ‘e fe‘unga ia tautefito kapau ‘okú ke fiema‘u fale‘i fekau‘aki mo ha palopalema pe fili fakafo‘ituitui, he ‘oku nau ‘ilo koe pea ‘oku nau ofi kia koe mo ho tu‘ungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti kamuyanda lulayo kujatikizya penzi ndomujisi naa cakusala balakonzya kumugwasya akaambo kakuti balimuzyi alimwi balibuzyi bukkale bwanu.
Turkish[tr]
Özellikle de kişisel bir sorun veya kararla ilgili öğüde ihtiyacınız olduğu zaman bu kişilerin size dengeli bir şekilde yardım sunması uygun olacaktır, çünkü onlar sizi ve durumunuzu yakından bilirler.
Tsonga[ts]
Mpfuno wa vona wu nga ku vuyerisa ngopfu-ngopfu loko u lava xitsundzuxo hi xiphiqo lexi u nga na xona kumbe xiboho lexi u lavaka ku xi teka, hikuva va ku tiva naswona va tiva ni swiyimo swa wena.
Tatar[tt]
Синең берәр нинди проблемаң туса я сиңа берәр нинди карар кабул итәргә кирәк булса, алар сиңа аеруча ярдәм итә ала, чөнки алар сине һәм синең шартларыңны белә.
Tumbuka[tum]
Ŵangamovwirani makora pa suzgo linu, cifukwa ŵakumumanyani ndipo ŵali namwe pafupi nakuti ŵakumanyaso umoyo winu.
Twi[tw]
Sɛ wuhia afotu de adi wo haw bi ho dwuma anaa de asi gyinae bi a, wobetumi aboa wo efisɛ wonim wo, wɔbɛn wo, na wonim tebea a wowom no nso.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼan koltael ta sventa junuk avokol anuptanoje o jaʼ sventa li kʼusi chakʼan chapase, li moletike oy me ta yoʼontonik tskoltaoxuk, yuʼun li stukike lek xa yojtikinik xchiʼuk snaʼojik lek li avokole.
Ukrainian[uk]
Їхні продумані поради можуть бути особливо доречними для вас, якщо ви потребуєте допомоги в особистій проблемі чи в прийнятті рішення, бо вони добре знають вас і вашу ситуацію.
Umbundu[umb]
Nda o sukila elungulo liatiamẽla kocitangi cimue ale o yongola oku kuama onjila yimue, vamanji yaco va pondola oku ku kuatisa, momo va kũlĩha ciwa ekalo liove kuenda ocitangi o liyaka laco.
Venda[ve]
Thuso yavho i nga ni vhuyedza vhukuma arali ni na thaidzo kana ni tshi fanela u ita phetho ngauri vha a ni ḓivha nahone ndi vhone vha re tsini na inwi vhane vha pfesesa vhuimo haṋu.
Vietnamese[vi]
Vậy, nếu cần lời khuyên về vấn đề hoặc quyết định cá nhân, họ có thể giúp bạn vì họ ở gần bạn, biết rõ bạn lẫn hoàn cảnh của bạn.
Waray (Philippines)[war]
An ira timbang nga bulig angayan gud kon nagkikinahanglan ka hin sagdon mahitungod ha imo problema o desisyon, kay hirani la hira ngan nakilala hira ha imo ngan maaram han imo kahimtang.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼaoga kiā koutou ia he tokoni ʼo ʼuhiga mo he fihifihia peʼe ke kotou fai he tonu, pea ʼe feala anai hanatou foaki ʼatu te tokoni fakapotopoto ʼaē ʼe ʼalutahi mo tokotou fihifihia, heʼe natou ʼiloʼi lelei ia koutou pea mo tokotou ʼaluʼaga.
Xhosa[xh]
Indlela elungeleleneyo abaya kukunceda ngayo iya kukulungela nangakumbi ukuba ufuna icebiso ngengxaki onayo nangesigqibo ofuna ukuzenzela sona, kuba bayakwazi yaye basondele kuwe nakwimeko yakho.
Mingrelian[xmf]
მუჟამსით პრობლემაშ გინოჭკირუა გოკონა ვარდა მუდგარენ საკითხი გაფნა გინაჭყვიდრალინ, თინეფს შეულებნა მიგეხვარან, მუშენდა ჯგირო გიჩინენა, ხოლოს რენა თქვანწკუმა დო უჩქნა თქვან მდგომარეობა.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ ìmọ̀ràn lórí ìṣòro kan tó o ní tàbí ìpinnu kan tó o fẹ́ ṣe, ó dájú pé ìrànlọ́wọ́ tí kò pọ̀n síbì kan tí wọ́n máa fún ẹ máa ṣe ẹ́ láǹfààní, torí pé wọ́n mọ̀ ẹ́, wọ́n sún mọ́ ẹ, ohun tó ń ṣe ẹ́ sì lè má ṣàjèjì sí wọn.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda iquiiñeluʼ ca conseju gudiicabe lii, purtiʼ laacabe runibiáʼcabe lii ne zuyúbicabe modo gacanécabe lii, jmaruʼ si ora guidxaagaluluʼ xiixa guendanagana ne ora naquiiñeʼ quixheʼ íqueluʼ guʼnuʼ xiixa lu xquendanabániluʼ.
Zulu[zu]
Usizo lwabo olunokulinganisela okuhle luyofaneleka ikakhulu uma udinga usizo ngenkinga yakho siqu noma isinqumo, ngoba bayakwazi wena nesimo sakho futhi baseduze nawe.