Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et vigtigt punkt i den forhandling var, at et overvældende flertal i Parlamentet egentlig ikke er imod aflytning, og at efterretningstjenester også er nødvendige i et demokrati.
German[de]
Ein wichtiger Punkt in der seinerzeitigen Aussprache war der, dass die überwältigende Mehrheit dieses Parlaments an sich nicht gegen das Abhören ist und dass selbst in einer Demokratie Nachrichtendienste erforderlich sind.
English[en]
An important point in that debate was that the vast majority of this Parliament is not opposed to interception per se and that intelligence services are necessary even in a democracy.
Spanish[es]
Un punto importante en aquel debate era que la gran mayoría de este Parlamento no se opone a la interceptación de por sí, y que los servicios de inteligencia son necesarios incluso en democracia.
Finnish[fi]
Tärkeä seikka tuossa keskustelussa oli, ettei suuri enemmistö parlamentin jäsenistä vastusta sieppausta sinänsä ja että tiedustelupalvelujen asema on tärkeä jopa demokratioissa.
French[fr]
Un point important de ce débat était que la toute grande majorité du Parlement ne s'opposait pas à l'interception en tant que telle et avait conscience de la nécessité des services de renseignement, même en démocratie.
Italian[it]
Un aspetto di rilievo in tale dibattito è stato che la grande maggioranza del Parlamento non è contraria all'intercettazione di per sé e che i servizi d'informazione sono necessari anche in una democrazia.
Dutch[nl]
Een belangrijk punt in dat debat was dat de overgrote meerderheid van dit Parlement op zich niet tegen interceptie is en dat ook in een democratie inlichtingendiensten nodig is.
Portuguese[pt]
Um aspecto relevante nesse debate foi o facto de se ter revelado que a esmagadora maioria deste Parlamento não é contra a intercepção per se e que os serviços de informações são necessários, até mesmo numa democracia.
Swedish[sv]
En viktig punkt i den debatten var att den allra största majoriteten av detta parlament i sig inte var emot avlyssning, och att underrättelsetjänster är nödvändiga också i en demokrati.