Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nazalost za vas, to ubojstvo nije proslo bez problema.
Czech[cs]
Naneštěstí pro vás, ta vražda se neobešla bez nesnáze.
German[de]
Unglücklich für Sie, dass der Mord nicht ohne Störung verlief.
Greek[el]
Δυστυχώς για σένα, αυτός ο φόνος δεν έγινε χωρίς αναποδιές.
English[en]
Unfortunately for you, that murder did not go off without a hitch.
Spanish[es]
Por desgracia para usted, el asesinato no salió como quería.
Finnish[fi]
Valitettavasti teidän kannaltanne se murha ei sujunut ongelmitta.
French[fr]
Malheureusement pour vous, ce meurtre ne s'est pas déroulé sans accroc.
Hebrew[he]
לרוע מזלך, הרצח הזה לא התבצע ללא תקלות.
Croatian[hr]
Nažalost za vas, to ubojstvo nije prošlo bez problema.
Hungarian[hu]
Sajnos a maga szempontjából... az a gyilkosság nem ment zökkenőmentesen.
Indonesian[id]
Sayangnya untuk Anda, pembunuhan tidak hilang tanpa hambatan.
Italian[it]
Sfortunatamente per lei, quell'omicidio si e'concluso con un imprevisto.
Norwegian[nb]
Dessverre for deg, gikk det ikke helt som planlagt.
Dutch[nl]
Helaas voor u ging die moord niet zonder een hapering.
Polish[pl]
To morderstwo nie poszło pani jak po maśle.
Portuguese[pt]
Infelizmente para si, o assassinato não ocorreu sem problemas.
Romanian[ro]
Din nefericire pentru tine, crima aia n-a decurs fără probleme.
Russian[ru]
К сожалению для вас этот убийца всегда оставляет следы.
Slovenian[sl]
Na vašo nesrečo umor ni gladko tekel.
Serbian[sr]
Nažalost za vas, to ubojstvo nije prošlo bez problema.
Swedish[sv]
Olyckligtvis för dig gick mordet inte så smidigt.
Turkish[tr]
Ne yazık ki cinayet sırasında işler yolunda gitmedi.