Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2015 г. службите на Комисията предоставиха на Виетнам доклад за оценка относно нейния напредък във връзка със СПИ, в който третият критерий се счита за изпълнен.
Czech[cs]
V červnu 2015 zaslaly útvary Komise Vietnamu hodnotící zprávu o jeho pokroku ve vztahu ke statusu tržního hospodářství, podle níž se třetí kritérium plní.
Danish[da]
I juni 2015 delte Kommissionens tjenestegrene en vurderingsrapport med Vietnam om landets fremskridt i forbindelse med markedsøkonomisk status, hvori det tredje kriterium blev anset for at være opfyldt.
German[de]
Im Juni 2015 übermittelten die Kommissionsdienststellen Vietnam einen Bewertungsbericht über deren Fortschritte in Sachen MWS, in dem das dritte Kriterium als erfüllt erachtet wurde.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2015 οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαβίβασαν έκθεση αξιολόγησης στο Βιετνάμ σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η χώρα αυτή όσον αφορά το ΚΟΑ, στην οποία θεωρήθηκε ότι το τρίτο κριτήριο πληρούται.
English[en]
In June 2015 the Commission services shared an assessment report with Vietnam on its progress in relation to MES, in which the third criterion was considered as being fulfilled.
Spanish[es]
En junio de 2015, los servicios de la Comisión compartieron un informe de evaluación con Vietnam sobre sus progresos en relación con el EEM, en el que se consideró que ese país cumplía el tercer criterio.
Estonian[et]
2015. aasta juunis jagasid komisjoni talitused Vietnamiga hindamisaruannet tema edusammude kohta seoses üleriigilise turumajandusliku staatusega, milles loeti kolmas tingimus täidetuks.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2015 komission yksiköt esittivät Vietnamille raportin, jossa arvioitiin sen edistymistä markkinatalousaseman suhteen ja jossa kolmannen kriteerin katsottiin täyttyneen.
French[fr]
En juin 2015, les services de la Commission ont transmis au Viêt Nam un rapport d’évaluation qui faisait état de ses progrès accomplis dans le cadre du processus d’obtention du SEM et établissait que le troisième critère était rempli.
Croatian[hr]
U lipnju 2015. službe Komisije dostavile su Vijetnamu izvješće o ocjeni njegova napredovanja u pogledu statusa tržišnoga gospodarstva, u kojem je ocijenjeno da je treći kriterij ispunjen.
Hungarian[hu]
2015 júniusában a Bizottság szolgálatai megküldték Vietnámnak a piacgazdasági státusszal kapcsolatos előrehaladásáról szóló értékelő jelentést, amelyben a harmadik kritériumot teljesítettnek nyilvánították.
Italian[it]
Nel giugno 2015 i servizi della Commissione hanno trasmesso al Vietnam un rapporto di valutazione in merito ai suoi progressi per quanto riguarda lo status di economia di mercato, secondo cui il terzo criterio è stato considerato soddisfatto.
Lithuanian[lt]
2015 m. birželio mėn. Komisijos tarnybos Vietnamui pateikė jo pažangos RES srityje vertinimo ataskaitą, kurioje nurodė, kad įvykdytas trečiasis kriterijus.
Latvian[lv]
Komisijas dienesti 2015. gada jūnijā Vjetnamai iesniedza novērtējuma ziņojumu par šīs valsts progresu saistībā ar TES; šajā ziņojumā piektais kritērijs tika atzīts par izpildītu.
Maltese[mt]
F’Ġunju 2015, is-servizzi tal-Kummissjoni qasmu rapport ta’ valutazzjoni mal-Vjetnam dwar il-progress tagħha b’rabta mal-MES, fejn it-tielet kriterju kien ikkunsidrat bħala ssodisfat.
Dutch[nl]
In juni 2015 hebben de diensten van de Commissie Vietnam een beoordelingsverslag over de voortgang van het land op het punt van SME overhandigd, waarin werd geoordeeld dat aan het derde criterium werd voldaan.
Polish[pl]
W czerwcu 2015 r. służby Komisji przedłożyły Wietnamowi sprawozdanie z oceny postępów poczynionych w zakresie statusu gospodarki rynkowej, w którym uznano, że trzecie kryterium zostało spełnione.
Portuguese[pt]
Em junho de 2015, os serviços da Comissão partilharam um relatório de avaliação com o Vietname sobre os seus progressos em relação ao estatuto de economia de mercado, no qual se considerou que o terceiro critério estava preenchido.
Romanian[ro]
În iunie 2015, serviciile Comisiei au transmis Vietnamului un raport de evaluare cu privire la progresele sale în ceea ce privește SEP, în care al treilea criteriu a fost considerat ca fiind îndeplinit.
Slovak[sk]
V júni 2015 zaslali útvary Komisie Vietnamu hodnotiacu správu o jeho pokroku vzhľadom na MES, v ktorej sa uvádza, že tretie kritérium sa považuje za splnené.
Slovenian[sl]
Junija 2015 so službe Komisije Vietnamu predložile poročilo o oceni njegovega napredka v zvezi s statusom tržnega gospodarstva, v katerem so tretje merilo štele za izpolnjeno.
Swedish[sv]
I juni 2015 fick Vietnam ta del av en utvärderingsrapport från kommissionens avdelningar om landets framsteg i fråga om marknadsekonomisk status, i vilken det tredje kriteriet ansågs vara uppfyllt.