Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden lignende vanskelighed skyldes de meget begrænsede, ja næsten ikke-eksisterende, muligheder for underleverance på det kanariske marked.
Greek[el]
Παρόμοιο πρόβλημα προκύπτει και εξαιτίας των πολύ περιορισμένων, σχεδόν ανύπαρκτων, ευκαιριών υπεργολαβίας στην αγορά των Καναρίων.
English[en]
A similar difficulty arises from the fact that there is little or no scope for subcontracting on the Canary Islands' market.
Spanish[es]
Una dificultad similar se deriva de las posibilidades muy reducidas o incluso inexistentes de subcontratación en el mercado canario.
Finnish[fi]
Tällaiset vaikeudet johtuvat hyvin vähäisistä, jopa olemattomista, mahdollisuuksista käyttää alihankkijoita Kanariansaarten markkinoilla.
French[fr]
Une difficulté semblable découle des possibilités très réduites, voire inexistantes, de sous-traitance dans le marché canarien.
Italian[it]
Una difficoltà analoga deriva dalle ridottissime, se non addirittura inesistenti, possibilità di subappalto sul mercato delle Canarie.
Dutch[nl]
Een soortgelijk probleem vloeit voort uit de zeer beperkte, of zelfs afwezige, mogelijkheden voor toelevering op de Canarische markt.
Portuguese[pt]
Uma dificuldade semelhante decorre das possibilidades muito reduzidas, ou mesmo inexistentes, de subcontratação no mercado das Canárias.
Swedish[sv]
En liknande svårighet sammanhänger med de mycket begränsade, närmast obefintliga, möjligheterna att lägga ut tillverkning på underleverantörer på den regionala marknaden.