Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Румъния се позовава на учебни материали от университетите Харвард и Стърн в подкрепа на факта, че дисконтираните парични потоци се използват за оценяване на дружества и съответно не са подходящи за оценяването на активи.
Czech[cs]
Rumunsko odkazuje na studijní materiály univerzit Harvard a Stern k doložení skutečnosti, že diskontované peněžní toky jsou zaměřeny na oceňování společností a jako takové nejsou vhodné pro oceňování aktiv.
Danish[da]
Rumænien henviser til undervisningsmateriale fra universiteterne Harvard og Stern, som dokumenterer, at tilbagediskonteret cash flow anvendes ved værdiansættelse af selskaber og ikke som sådan ved værdiansættelse af aktiver.
German[de]
Rumänien verweist auf Schulungsunterlagen der Universitäten Harvard und Stern, um die Tatsache zu untermauern, dass die Diskontierungsmethode auf die Unternehmensbewertung abzielt und daher nicht für die Vermögensbewertung geeignet sei.
Greek[el]
Η Ρουμανία παραπέμπει σε εκπαιδευτικό υλικό από τα πανεπιστήμια Ηarvard και Stern προς επίρρωση του γεγονότος ότι οι προεξοφλημένες ταμειακές ροές προορίζονται για την αποτίμηση εταιρειών και, συνεπώς, δεν ενδείκνυνται για την αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
Romania refers to training materials from Harvard and Stern universities to support the fact that DCF are targeted at company valuation and as such not appropriate for assets valuation.
Spanish[es]
Rumanía hace referencia a material didáctico de las universidades de Harvard y Stern para respaldar el hecho de que la metodología del flujo de caja actualizado está concebida para evaluar empresas, por lo que no resulta apropiada para evaluar activos.
Estonian[et]
Rumeenia viitab Harvardi ja Sterni ülikooli koolitusmaterjalidele, toetamaks väidet, et diskonteeritud rahavoogude meetod on mõeldud äriühingute hindamiseks ja ei sobi seega varade hindamiseks.
Finnish[fi]
Romania viittaa Harvardin ja Sternin yliopistojen koulutusmateriaaleihin saadakseen tukea näkemykselleen, että diskontatut kassavirrat on tarkoitettu yrityksen arvonmääritykseen eivätkä ne näin ollen sovellu varojen arvonmääritykseen.
French[fr]
La Roumanie fait référence à des documents de formation des universités de Harvard et de Stern pour soutenir que la méthode du flux monétaire actualisé sert à estimer la valeur d'une entreprise et n'est pas adaptée pour évaluer des actifs.
Croatian[hr]
Rumunjska upućuje na nastavne materijale sveučilišta Harvard i Stern u prilog činjenici da je ta metodologija namijenjena vrednovanju poduzeća, pa stoga nije primjerena za vrednovanje imovine.
Hungarian[hu]
Románia a Harvard és a Stern egyetem oktatóanyagaira hivatkozik, amelyek alátámasztják, hogy a DCF a vállalatok értékének megállapítására irányul, és ekként nem alkalmas az eszközök értékének megállapítására.
Italian[it]
La Romania fa riferimento a materiali di formazione delle università di Harvard e Stern per sostenere il fatto che il flusso di cassa attualizzato sia mirato alla valutazione delle imprese e, in quanto tale, non costituisce una metodologia appropriata per la valutazione degli attivi.
Lithuanian[lt]
Rumunija nurodo Harvardo universiteto ir Sterno verslo mokyklos mokomąją medžiagą siekdama pagrįsti tai, kad diskontuoto pinigų srauto metodika yra skirta įmonėms vertinti, o turtui vertinti ši metodika netinka.
Latvian[lv]
Rumānija atsaucas uz Hārvarda Universitātes un Ņujorkas Universitātes L. Šterna Biznesa skolas mācību materiāliem, lai atbalstītu faktu, ka DNP metode ir paredzēta uzņēmumu vērtēšanai un vispār nav piemērota aktīvu vērtēšanai.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija tirreferi għall-materjali ta' taħriġ mill-universitajiet ta' Harvard u ta' Stern b'sostenn tal-fatt li l-metodoloġija tad-DCF hi mmirata lejn il-valwazzjoni tal-kumpaniji u għalhekk mhijiex adattata għall-valwazzjoni tal-assi.
Dutch[nl]
Onder verwijzing naar opleidingsmateriaal van de universiteiten Harvard en Stern stelt Roemenië dat DCF is gericht op de waardering van ondernemingen en als zodanig niet geschikt is voor de waardering van activa.
Polish[pl]
Na poparcie faktu, że zdyskontowane przepływy pieniężne są uwzględniane przy wycenie przedsiębiorstwa i jako takie nie są odpowiednie do wyceny aktywów, Rumunia przywołuje materiały szkoleniowe Uniwersytetu Harvarda i Stern School of Business.
Portuguese[pt]
A Roménia refere os materiais de formação das universidades de Harvard e Stern para sustentar o facto de que o método FCA está orientado para avaliar empresas, não sendo adequado para avaliar ativos.
Romanian[ro]
România face referire la materialele de formare ale universităților Harvard și Stern în sprijinul ideii că metoda DCF vizează evaluarea societății și, prin urmare, nu este adecvată pentru evaluarea activelor.
Slovak[sk]
Rumunsko odkazuje na materiály odbornej prípravy z Harvardovej univerzity a Sternovej univerzity s cieľom podporiť skutočnosť, že metodika DCF sa používa na oceňovanie spoločností a ako taká nie je vhodná na oceňovanie aktív.
Slovenian[sl]
Romunija se za utemeljitev dejstva, da se diskontirani denarni tokovi uporabljajo za vrednotenje podjetja in kot taki niso primerni za vrednotenje sredstev, sklicuje na učno gradivo univerz Harvard in Stern.
Swedish[sv]
Rumänien hänvisar till utbildningsmaterial från universiteten Harvard och Stern till stöd för sin uppfattning att nuvärdesmetoden används för företagsvärdering och inte är lämplig för värdering av tillgångar.