Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта беше да се задълбочат ангажиментите на ЕС към редица финансови институции и да се стимулират задълбочените технически експертни знания и сравнителни предимства, за да се координира и подобри въздействието и ефективността на външните действия на ЕС.
Czech[cs]
Platforma začala fungovat dne 14. prosince a jejím smyslem je posilovat komunikaci EU s různými finančními institucemi a využívat jejich rozsáhlých odborných poznatků a komparativních výhod ve prospěch koordinace vnějších činností EU, jakož i ve prospěch jejich většího dopadu a vyšší účinnosti.
Danish[da]
Målet var at forstærke samarbejde med en række finansieringsinstitutter og udnytte deres omfattende tekniske ekspertise og komparative fordele med henblik på at koordinere og øge effekten af og effektiviteten i EU's eksterne aktioner.
German[de]
Dezember startete. Mit der Plattform sollen die Beziehungen zwischen der EU und verschiedenen Finanzinstitutionen gestärkt und deren umfangreiches technisches Fachwissen und komparative Vorteile mobilisiert werden, um die Wirkung und Effizienz des außenpolitischen Handelns der EU zu koordinieren und zu verbessern.
Greek[el]
Σκοπός της ήταν να εμβαθύνει τη δέσμευση της ΕΕ έναντι πολλών χρηματοδοτικών οργανισμών και να αξιοποιήσει τις εκτεταμένες τεχνικές ικανότητές τους και τα συγκριτικά πλεονεκτήματα που διαθέτουν για να συντονίσει και να βελτιώσει τον αντίκτυπο και την αποτελεσματικότητα των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ.
English[en]
Its aim was to deepen EU engagement with a range of financial institutions and leverage their extensive technical expertise and comparative advantages in order to coordinate and improve the impact and efficiency of EU external actions.
Spanish[es]
Su objetivo era profundizar el compromiso de la UE con una serie de instituciones financieras y sacar partido de su amplia experiencia técnica y sus ventajas comparativas para coordinar y mejorar los efectos y la eficiencia de las acciones de la UE en el exterior.
Estonian[et]
Selle eesmärk oli süvendada ELi koostööd mitme finantseerimisasutusega ja kasutada nende laialdasi tehnilisi teadmisi ja suhtelisi eeliseid, selleks et koordineerida ja parandada ELi välistegevuse mõju ja tõhusust.
Finnish[fi]
Foorumin tavoite on syventää EU:n osallistumista useiden rahoituslaitosten toimintaan sekä hyödyntää niiden laajaa teknistä asiantuntemusta ja suhteellisia etuja. Näin voidaan koordinoida ja parantaa EU:n ulkoisten toimien vaikutuksia ja tehokkuutta.
French[fr]
Son objectif est d’approfondir l’engagement de l’UE auprès de toute une série d'institutions financières et de tirer parti de leurs vastes compétences techniques et avantages comparatifs afin de coordonner et d'améliorer l'impact et l'efficacité de l'action extérieure de l'UE.
Croatian[hr]
Cilj joj je produbiti suradnju EU-a s nizom financijskih institucija i upotrijebiti njihovu veliku tehničku stručnost i komparativne prednosti za koordinaciju i produbljivanje utjecaja i učinkovitosti vanjskog djelovanja EU-a.
Hungarian[hu]
A platform célja elmélyíteni az Európai Unió különböző pénzügyi szervezetekkel folytatott együttműködését, hasznosítani azok kiterjedt szakmai tapasztalatát és komparatív előnyeit az Unió külső tevékenységének eredményessége és hatékonysága javítása érdekében.
Italian[it]
La finalità è rafforzare l’impegno dell’UE presso una serie di istituzioni finanziarie e trarre vantaggio dalle ampie competenze tecniche e dai vantaggi competitivi di cui queste dispongono per coordinare e migliorare l’impatto e l’efficienza dell’azione esterna dell’UE.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas – stiprinti ES bendradarbiavimą su įvairiomis finansų įstaigomis ir jų išsamias technines žinias, o santykinius pranašumus naudoti tam, kad būtų koordinuojamas ir gerinamas ES išorės veiksmų poveikis ir veiksmingumas.
Latvian[lv]
Tās mērķis bija padziļināt ES sadarbību ar virkni finanšu iestāžu un gūt labumu no to plašās tehniskās pieredzes un salīdzinošajām priekšrocībām, lai koordinētu un uzlabotu ES ārējo darbību ietekmi un efektivitāti.
Maltese[mt]
L-għan tiegħu kien li japprofondixxi l-impenn tal-UE ma' firxa ta’ istituzzjonijiet finanzjarji u jingrana l-għarfien espert tekniku estensiv tagħhom u l-vantaġġi komparattivi sabiex jikkoordina u jtejjeb l-impatt u l-effikaċja tal-azzjonijiet esterni tal-UE.
Dutch[nl]
Het doel ervan is de betrokkenheid van de EU bij een aantal financiële instellingen te versterken en gebruik te maken van hun uitgebreide technische expertise en comparatieve voordelen om het externe optreden van de EU te coördineren en de impact en efficiëntie ervan te vergroten.
Polish[pl]
Jej celem było pogłębienie zaangażowania UE w szereg instytucji finansowych oraz uzyskanie efektu mnożnikowego w formie wykorzystania ich rozległej fachowej wiedzy technicznej i przewagi komparatywnej w celu koordynowania i ulepszania wpływu i skuteczności działań zewnętrznych UE.
Portuguese[pt]
O seu objetivo era aprofundar o compromisso da UE para com uma série de instituições financeiras e aproveitar a sua ampla experiência técnica e vantagens comparativas para coordenar e melhorar o impacto e a eficácia das ações externas da UE.
Romanian[ro]
Scopul acesteia a fost de a aprofunda angajamentul UE față de o serie de instituții financiare și de a atrage expertiza tehnică extinsă și avantajele comparative ale acestora cu scopul de a coordona și de a îmbunătăți impactul și eficiența acțiunilor externe ale UE.
Slovak[sk]
Jej cieľom bolo prehĺbiť účasť EÚ vo finančných inštitúciách a využiť ich rozsiahle technické znalosti a komparatívne výhody s cieľom koordinovať a zlepšiť dosah a efektívnosť vonkajšej činnosti EÚ.
Slovenian[sl]
Njen cilj je poglobiti sodelovanje EU z različnimi finančnimi institucijami in izkoristiti njihove obsežne strokovne izkušnje in znanje ter primerjalne prednosti pri usklajevanju in izboljšanju vpliva in učinkovitosti zunanjega delovanja EU.
Swedish[sv]
Syftet var att fördjupa EU:s samarbete med en rad finansinstitut och dra nytta av deras omfattande tekniska expertis och komparativa fördelar för att samordna EU:s yttre åtgärder och förbättra åtgärdernas genomslag och effektivitet.