Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
че се обвила около целия свят докато можела да захапе собствената си опашка.
Bosnian[bs]
Narasla je tolika da se je obmotala oko cele planete dok nije mogla da ugrize lični rep.
Czech[cs]
Vyrostl tak moc, že obtočil celý svět, až byl schopen se kousnout do vlastního ocasu.
German[de]
Sie wurde so groß, dass sie sich um die ganze Welt legte, bis sie sich selbst in den Schwanz beißen konnte.
English[en]
It grew so large, wrapped itself around the entire world until it was able to bite its own tail.
Spanish[es]
Creció tanto que se enredó alrededor del mundo hasta que fue capaz de morderse su propia cola.
Finnish[fi]
Se kasvoi niin suureksi, että se kietoutui maailman ympärille, kunnes pystyi puremaan omaa häntäänsä.
Hungarian[hu]
Olyan nagyra nőtt, hogy körbe érte az egész világot, amíg képes lett beleharapni a saját farkába.
Italian[it]
Crebbe a tal punto da riuscire a cingere l'intero mondo come un anello... finché non riuscì a mordersi la coda.
Dutch[nl]
Hij werd zo groot, dat hij zich om de wereld wikkelde tot hij in z'n eigen staart kon bijten.
Polish[pl]
Urósł tak wielki, że owinął całą ziemię, aż w końcu mógł ugryźć własny ogon.
Portuguese[pt]
Ela ficou tão grande que se enrolou no mundo inteiro, até conseguir morder sua própria cauda.
Romanian[ro]
A crescut aşa de mare încât s-a înfăşurat în jurul lumii până a putut să-şi muşte propria coadă.
Russian[ru]
Она доросла до таких размеров, что обернулась вокруг земли, пока не смогла укусить собственный хвост.