Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neustále všichni slyšíme o stížnostech, které byly vzneseny před lety a stále čekají na vyřešení.
Danish[da]
Vi hører stadig alt for ofte om klager, der blev indsendt for flere år siden og stadig ikke er afgjort.
German[de]
Noch immer hören wir all zu oft von Beschwerden, die vor Jahren eingereicht wurden und noch nicht erledigt worden sind.
Greek[el]
Εξακολουθούμε να ακούμε πάρα πολύ συχνά για καταγγελίες που υποβλήθηκαν προ ετών και εκκρεμούν ακόμη.
English[en]
We still hear all too often about complaints that were lodged years before and are still pending.
Spanish[es]
Todavía oímos hablar, con excesiva frecuencia, de quejas presentadas hace años que aún están pendientes.
Estonian[et]
Me kõik oleme liiga tihti kuulnud kaebustest, mis esitati aastaid tagasi ja pole ikka veel lahendust leidnud.
Finnish[fi]
Kuulemme edelleen aivan liian usein kanteluista, jotka on tehty vuosia aiemmin ja jotka ovat edelleen vireillä.
French[fr]
Nous entendons encore trop souvent parler de plaintes déposées il y a des années et qui sont toujours en cours.
Hungarian[hu]
Még mindig túl gyakran hallunk olyan panaszokról, amelyeket évekkel ezelőtt nyújtottak be és még mindig függőben vannak.
Italian[it]
Sentiamo ancora troppo spesso di denunce presentate anni prima che sono ancora in sospeso.
Lithuanian[lt]
Mes vis dar per dažnai girdime apie prieš keletą metų pateiktus skundus, kurie vis dar yra neišspręsti.
Latvian[lv]
Mēs joprojām pārāk bieži dzirdam par sūdzībām, kas ir iesniegtas pirms gadiem, un joprojām tiek izskatītas.
Polish[pl]
Nadal zbyt często słyszymy o skargach, które zostały wniesione wiele lat temu i nadal pozostają bez odpowiedzi.
Slovak[sk]
Neustále všetci počúvame o sťažnostiach, ktoré boli vznesené pred rokmi a stále čakajú na preriešenie.
Slovenian[sl]
Še vedno prepogosto slišimo o pritožbah, ki so bile vložene pred leti in se še vedno rešujejo.
Swedish[sv]
Vi hör alla fortfarande alltför ofta talas om klagomål som ingavs för flera år sedan och fortfarande inte har avslutats.