Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel ’n aanmoedigende ondervinding wat ons almal dalk sal help.
Amharic[am]
ሁላችንንም ሊጠቅም የሚችል አንድ አበረታች ተሞክሮ ተናገር።
Central Bikol[bcl]
Isaysay an sarong nakaparirigon sa boot na eksperyensia na tibaad makatabang sa sato gabos.
Bemba[bem]
Shimikeni ica kukumanya ca kukoselesha icingaafwa ifwe bonse.
Bulgarian[bg]
Разкажи една насърчаваща случка, която може да помогне на всички нас.
Bislama[bi]
Talem wan store we i save leftemap tingting mo givhan long yumi evriwan.
Cebuano[ceb]
Pag-asoy ug usa ka makapadasig nga eksperyensiya nga makatabang kanatong tanan.
Chuukese[chk]
Awewei mwo eu poraus mi tongeni alisikich meinisin.
Czech[cs]
Vyprávějte nějaký povzbudivý zážitek, který by nám všem mohl prospět.
Danish[da]
Fortæl en opmuntrende episode som vi alle kan lære noget af.
German[de]
Erzähle eine ermunternde Erfahrung, aus der wir alle Nutzen ziehen können.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ dedziƒoname aɖe si ate ŋu akpe ɖe mí katã ŋu.
Efik[efi]
Bụk ọnọ-nsịnudọn̄ ifiọkutom kiet oro ekemede ndin̄wam kpukpru nnyịn.
Greek[el]
Να αναφέρετε μια ενθαρρυντική εμπειρία η οποία μπορεί να μας βοηθήσει όλους.
English[en]
Relate an encouraging experience that might help us all.
Spanish[es]
Relate una experiencia animadora que puede ayudarnos a todos.
Estonian[et]
Jutusta mõni kogemus, mis võiks meid kõiki julgustada.
Persian[fa]
شرححال تشویقآمیزی را تعریف کن که کمکی برای همهٔ ما باشد.
Finnish[fi]
Kerro rohkaiseva kokemus, joka voisi auttaa meitä kaikkia.
French[fr]
Citez un fait vécu qui peut tous nous encourager.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni woɔ mɔ hewalɛ ni baanyɛ aye abua wɔ fɛɛ.
Hebrew[he]
ספר חוויה מעודדת שיש בה כדי לעזור לכולנו.
Hindi[hi]
जोश दिलानेवाला एक अनुभव बताइए जिससे हमें मदद मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Mag-asoy sing makapalig-on nga eksperiensia nga mahimo makabulig sa aton tanan.
Croatian[hr]
Ispričaj neko ohrabrujuće iskustvo koje svima može biti od pomoći.
Hungarian[hu]
Mondj el egy buzdító tapasztalatot, amely mindegyikünknek segíthet.
Armenian[hy]
Պատմեք որեւէ քաջալերական դեպք, որը կարող է օգնել մյուսներին։
Western Armenian[hyw]
Քաջալերական փորձառութիւն մը պատմեցէք, որ բոլորիս համար օգտակար է։
Indonesian[id]
Ceritakan kembali sebuah pengalaman yang menganjurkan yang dapat membantu kita semua.
Iloko[ilo]
Mangisalaysaykayo iti makaparegta a kapadasan a makatulong kadatayo amin.
Icelandic[is]
Segðu hvetjandi frásögu sem getur hjálpað okkur öllum.
Italian[it]
Narrate un’esperienza incoraggiante che può aiutare tutti noi.
Georgian[ka]
მოყევით გამამხნევებელი შემთხვევა, რომელიც ყველას დაგვეხმარება.
Kongo[kg]
Ta mwa disolo mosi ya lenda pesa beto yonso kikesa?
Korean[ko]
우리 모두에게 도움이 될 수 있는 격려가 되는 한 가지 경험담을 이야기해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Бардыгыбызга жардам бере ала турган кайраттандыруучу окуяны айтып бергиле.
Lingala[ln]
Yebisá eksperiansi moko ya kolendisa oyo ekoki kosalisa biso nyonso.
Lozi[loz]
Mu kandeke se si bonwi se si susueza se si kana sa lu tusa kaufela.
Lithuanian[lt]
Papasakok padrąsinantį, mums visiems naudingą atvejį.
Luvale[lue]
Hanjika chakulimona nacho chinahase kutukafwa tuvosena.
Latvian[lv]
Kāds uzmundrinošs gadījums var mums visiem palīdzēt?
Malagasy[mg]
Manomeza fitantarana iray mampahery izay mety hanampy antsika rehetra.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn bwebwenato in kõketak eo emaroñ jibañ kij otemjej.
Macedonian[mk]
Раскажи некое охрабрувачко искуство кое може да ни помогне на сите нас.
Malayalam[ml]
നമുക്കെല്ലാം സഹായകവും പ്രോത്സാഹജനകവുമായ ഒരു അനുഭവം വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
आपणा सर्वांना लाभ होईल असा एखादा उत्तेजनात्मक अनुभव सांगा.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို အကူအညီဖြစ်စေမည့် အားရှိဖွယ်တွေ့ကြုံမှုတစ်ခုကို ပြန်ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell en oppmuntrende opplevelse som kan være til hjelp for oss alle.
Niuean[niu]
Talahau la e taha mena ne tupu ka liga ke lagomatai ki a tautolu oti.
Dutch[nl]
Vertel een aanmoedigende ervaring die ons allen zou kunnen helpen.
Northern Sotho[nso]
Laodiša phihlelo e kgothatšago yeo e ka re thušago ka moka.
Nyanja[ny]
Simbani chokumana nacho chosangalatsa chomwe chingatithandize tonsefe.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
Relatá un experencia animador cu lo por yuda nos tur.
Polish[pl]
Opowiedz jakieś budujące i zachęcające dla wszystkich przeżycie.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ehu ekspiriens kangoang me pahn kak sewese kitail koaros.
Portuguese[pt]
Conte uma experiência animadora que poderá ser de ajuda a todos nós.
Rundi[rn]
Vuga ikintu kiremesha cabaye coshobora kudufasha twese.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă încurajatoare care ne-ar putea fi de folos tuturor.
Russian[ru]
Расскажите ободряющий случай, полезный для каждого из нас.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru y’ibintu byabayeho iteye inkunga, ishobora kudufasha twese.
Slovak[sk]
Porozprávaj povzbudzujúcu skúsenosť, ktorá by nám všetkým mohla pomôcť.
Slovenian[sl]
Povejte spodbuden doživljaj, ki nam lahko vsem pomaga.
Shona[sn]
Rondedzera chinoitika chinokurudzira chingagona kutibetsera tose.
Albanian[sq]
Trego një përvojë inkurajuese, që mund të na ndihmojë të gjithëve.
Serbian[sr]
Ispričaj neko ohrabrujuće iskustvo koje svima nama može pomoći.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri foe wan ondrofenitori di e gi deki-ati, di ben sa kan jepi wi alamala.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e khothatsang e ka ’nang ea re thusa kaofela.
Swedish[sv]
Berätta en uppmuntrande erfarenhet som kan hjälpa oss alla.
Swahili[sw]
Simulia jambo lililoonwa lenye kutia moyo ambalo laweza kutusaidia sote.
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ ที่ กระตุ้น หนุน ใจ ซึ่ง อาจ ช่วย เรา ทุก คน.
Tagalog[tl]
Ilahad ang isang nakapagpapasiglang karanasan na maaaring makatulong sa ating lahat.
Tswana[tn]
Anela ka boitemogelo bongwe jo bo kgothatsang jo bo ka re thusang rotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuluule cimwi cakacitika icikulwaizya icikonzya kutugwasya toonse.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim stori bilong wanpela brata o sista em inap strongim na helpim yumi olgeta.
Turkish[tr]
Hepimize yardımcı olabilecek teşvik edici bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntokoto lowu khutazaka lowu wu nga hi pfunaka hinkwerhu ka hina.
Twi[tw]
Ka osuahu a ɛhyɛ nkuran bi a ebetumi aboa yɛn nyinaa.
Tahitian[ty]
A faatia i te hoê aamu faaitoito o te nehenehe e tauturu ia tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Розкажіть підбадьорливий випадок, який може допомогти всім нам.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại một câu chuyện làm tất cả chúng ta được khích lệ.
Wallisian[wls]
Koutou fakamatala te faʼifaʼitaki fakaloto mālohi ʼaē ʼe feala ke tokoni kia tatou.
Xhosa[xh]
Khawusibalisele amava alukhuthazo naza kusinceda sonke.
Yapese[yap]
Mweliy reb e experience ni ra pi’ e athamgil nga lanin’dad.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí agbéniró kan tí ó lè ran gbogbo wa lọ́wọ́?
Chinese[zh]
我们可以效法澳大利亚一个七岁女孩的榜样。
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okungase kusisize sonke.