Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
přičemž originál formuláře je určen pro výrobce, případně držitele povolení distribuce vydaného příslušným orgánem členského státu, do kterého je medikované krmivo určeno
English[en]
the original form shall be for the manufacturer or, where appropriate, a distributor approved by the competent authority of the Member State of destination of the medicated feedingstuffs
Estonian[et]
retsepti originaal jääb tootjale või vajaduse korral ravimsöötade sihtliikmesriigi pädeva asutuste poolt volitatud edasimüüjale
Hungarian[hu]
az eredeti nyomtatványt a gyártó vagy adott esetben a gyógyszeres takarmány rendeltetési helye szerinti tagállam illetékes hatósága által engedélyezett kereskedő kapja
Lithuanian[lt]
originalas yra paliekamas gamintojui ar, reikalui esant, platintojui, kurį patvirtino atsakingos institucijos valstybėje narėje, į kurią bus siunčiamas gydomasis pašaras
Latvian[lv]
veidlapas oriģināls paliek pie ražotāja vai pie izplatītāja, kuru apstiprina ārstnieciskās dzīvnieku barības saņēmējas dalībvalsts kompetentā iestāde
Maltese[mt]
il-forma oriġinali għandha tkun għall-fabbrikant jew, fejn ikun xieraq, għad-distributur approvat mill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru ta’ destinazzjoni tal-prodott ta’ l-ikel medikat għall-annimali
Polish[pl]
oryginał przeznaczony jest dla producenta lub, w uzasadnionych przypadkach, dystrybutora upoważnionego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się miejsce przeznaczenia pasz z zawartością substancji leczniczych
Romanian[ro]
formularul original este destinat producătorului sau, după caz, distribuitorului aprobat de autoritatea competentă a statului membru de destinație a furajelor cu adaos de medicamente
Slovak[sk]
originál formulára musí byť k dispozícii pre výrobcu a ak je to potrebné pre distribútora, ktorého schválil kompetentný orgán členského štátu určenia liečivého krmiva
Slovenian[sl]
original pripada proizvajalcu ali, kjer je to primerno, distributerju, ki ga odobri pristojni organ države članice, kamor je medicirana krma namenjena