Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата установи, че ОИО, работещи в сектора на куриерските услуги, злоупотребяват с това освобождаване ( вж. точки 111 – 141 ).
Czech[cs]
Zjistili jsme, že oprávněné hospodářské subjekty působící v sektoru kurýrních služeb osvobození od těchto cel zneužívají ( viz body 111 – 141 ).
German[de]
Der Hof stellte fest, dass im Kuriersektor t tige AEO diese Zollbefreiung missbrauchen ( siehe Ziffern 111-141 ).
Greek[el]
Διαπιστώσαμε ότι οι AEO που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υπηρεσιών ταχυμεταφοράς κάνουν κατάχρηση αυτής της δασμολογικής απαλλαγής ( βλέπε σημεία 111 έως 141 ).
English[en]
We found that AEOs operating in the courier sector are abusing such relief ( see paragraphs 111 to 141 ).
Spanish[es]
El Tribunal detect operadores econ micos autorizados en el sector de la mensajer'a que abusaban de estas franquicias ( v anse los apartados 111 a 114 ).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, ett l hettipalvelujen alalla toimivat valtuutetut talouden toimijat k ytt v t t t tullivapautusta v rin ( ks. kohdat 111Đ141 ).
French[fr]
Nous avons constaté que les OEA opérant dans le secteur du courrier abusent de ces franchises ( voir points 111 à 141 ).
Croatian[hr]
Sud je utvrdio da ovlašteni gospodarski subjekti koji posluju u kurirskom sektoru zloupotrebljavaju takvo oslobođenje od carine ( vidi odlomke 111. – 141. ).
Hungarian[hu]
Megállapítottuk, hogy a kézbesítési ágazatban működő engedélyezett gazdálkodók visszaélnek ezzel a mentességgel ( lásd:111 – 141. bekezdés ).
Maltese[mt]
Aħna sibna li l-AEOs li joperaw fis-settur tal-kurriera qed jabbużaw minn din l-eżenzjoni ( ara l-paragrafi 111 sa 141 ).
Dutch[nl]
We stelden eveneens vast dat AEO's die in de koerierssector actief zijn, misbruik maakten van deze vrijstelling ( zie de paragrafen 111-141 ).
Polish[pl]
Trybunał stwierdził również, że upoważnieni przedsiębiorcy prowadzący działalność w sektorze usług kurierskich nadużywają tych zwolnień ( zob. pkt 111-141 ).
Portuguese[pt]
O Tribunal observou que os OEA ativos no setor do correio rápido abusam dessa franquia ( ver pontos 111-141 ).
Slovak[sk]
Zistili sme, že SHS pôsobiaci v doručovateľskom sektore zneužívajú toto oslobodenie ( pozri body 111 až 141 ).
Swedish[sv]
Vi konstaterade att godkända ekonomiska aktörer inom kurirsektorn bedrägligt utnyttjar detta slags befrielse ( se punkterna 111 – 141 ).