Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والدور الذي تقوم به المرأة فيما يتعلق بتأمين الأمن الغذائي، وتوفير المياه والطاقة اللازمين لاستعمال الأسرة المعيشية، والمسؤوليات التي تتحملها في مجال الرعاية الصحية- في السياقين الحضري والريفي- قد يعرِّضها أيضا لمخاطر الإصابة بسبب الألغام الأرضية، وتبادل النيران والإيذاء الجنسي
English[en]
The role of women in relation to ensuring food security, the provision of water and energy for household use and their responsibility for health care- in both urban and rural contexts- may also put them at risk of being injured by landmines, in cross-fire and by sexual abuse
Spanish[es]
Las funciones que desempeñan las mujeres en relación con la seguridad alimentaria, la obtención de agua y combustible para uso doméstico y la atención de la salud, tanto en las zonas urbanas como en las rurales, pueden exponerlas también a los peligros de las minas terrestres, el fuego cruzado y el abuso sexual
French[fr]
Du fait du rôle qu'elles assument en ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'approvisionnement en eau et en énergie pour la consommation domestique et de leurs responsabilités en matière de soins de santé, tant en milieu urbain que rural, elles courent également le risque d'être blessées par des mines terrestres, les feux croisés et d'être victimes de sévices sexuels
Russian[ru]
Роль женщин, связанная с обеспечением продовольствия, питьевой воды и энергии для своих домохозяйств, и обязанности по охране здоровья- как в городах, так и в сельской местности- могут также создавать ситуации, когда женщины сталкиваются с опасностью подорваться на минах, попасть под обстрел или стать жертвой сексуального насилия
Chinese[zh]
在城市和农村地区,妇女为保证食品来源、家庭用水和能源而奔忙,并担负家庭保健的责任,这也使她们面对被地雷炸伤、在交火中受伤和性虐待的危险。