Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Валцоване на влажен топлинно обработен материал за генериране на тънки парчета от материала.
Czech[cs]
zpracování/úprava vlhkého tepelně upraveného materiálu pomocí válců k vytvoření tenkých kousků materiálu
Danish[da]
Valsning af dampbehandlet materiale for at danne tynde stykker af materialet
German[de]
Walzen von feuchtem wärmebehandeltem Material zur Erzeugung von dünnen Stückchen des Materials
Greek[el]
Κυλίνδριση υλικού το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με υγρή θερμότητα ώστε να παραχθούν λεπτά τεμάχια υλικού.
English[en]
Rolling of moist heat-treated material to generate thin pieces of material
Spanish[es]
Estirado de materias primas húmedas tratadas térmicamente para generar láminas
Estonian[et]
Niiske kuumtöödeldud materjali valtsimine, et toota õhukesi materjalitükke.
Finnish[fi]
Kostean, lämpökäsitellyn tuotteen valssaaminen ohuiden hiutaleiden luomiseksi aineesta
French[fr]
Laminage d'une matière première humide traitée thermiquement pour la réduire en morceaux minces
Croatian[hr]
Valjanje vlažne termički obrađene sirovine radi dobivanja tankih komada.
Hungarian[hu]
Nedves, hőkezelt anyag hengerlése vékony darabok kialakítása céljából
Italian[it]
Laminazione di materiale trattato con caldo umido per ottenere fiocchi di materiale.
Lithuanian[lt]
Sudrėkintos ir termiškai apdorotos žaliavos valcavimas, siekiant gauti plonus medžiagos gabalėlius.
Latvian[lv]
Mitra, termiski apstrādāta materiāla veltnēšana, lai iegūtu plānas materiāla daļiņas
Maltese[mt]
Tidwir ta' materjal trattat bis-sħana umdu biex ikunu ġenerati biċċiet irqaq ta' materjal
Dutch[nl]
Het walsen van vochtig materiaal dat een warmtebehandeling heeft ondergaan om dunne stukjes materiaal te produceren
Polish[pl]
Walcowanie wilgotnego materiału poddanego obróbce cieplnej w celu uzyskania cienkich kawałków.
Portuguese[pt]
Rolagem de material tratado com calor húmido a fim de produzir finas partículas do material.
Romanian[ro]
Rularea unei materii umede, tratată termic, pentru a genera bucăți mici de material
Slovak[sk]
valcovanie vlhkého tepelne upraveného materiálu, pri ktorom sa tvoria tenké kúsky materiálu
Slovenian[sl]
Valjanje toplotno obdelane vlažne snovi za proizvodnjo tankih kosov posamičnega krmila.
Swedish[sv]
Valsning av en fuktig råvara som värmebehandlats för att framställa fint material.