Besonderhede van voorbeeld: 9184172017298131990

Danish

1. opfordrer myndighederne i de AVS-stater, hvor der foretages omskæring af kvinder, til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at stoppe denne praksis og i den forbindelse gennemføre alle relevante lovgivningsmæssige, administrative og juridiske foranstaltninger og desuden lancere kampagner til fremme af kulturel forståelse samt oplysningskampagner;

German

1. fordert die Behörden der AKP-Länder, in denen die Beschneidung von Frauen durchgeführt wird, auf, die notwendigen Schritte zur Beendigung dieser Praxis zu unternehmen, indem alle erforderlichen legislativen, administrativen und justiziellen Maßnahmen ergriffen werden und darüber hinaus kulturelle Sensibilisierungs- und Informationskampagnen in die Wege geleitet werden;

English

1. Calls on the authorities of the ACP countries in which the practice of female circumcision exists to take the necessary steps to end this practice, adopting all appropriate legislative, administrative and judicial measures and, in addition, launching cultural awareness and information campaigns;

Finnish

1. kehottaa niiden AKT-valtioiden viranomaisia, joissa harjoitetaan naisten ympärileikkauksia, toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tämän käytännön lopettamiseksi, hyväksymään kaikki asianmukaiset lainsäädännölliset, hallinnolliset ja oikeudelliset toimenpiteet sekä herättämään ihmisten tietoisuuden asiasta ja käynnistämään tiedotuskampanjoita;

French

1. demande que les autorités des États ACP où se pratique la coutume de l'infibulation adoptent, pour y mettre fin, toutes les mesures législatives, administratives et judiciaires nécessaires et prévoient par ailleurs des campagnes ciblées d'information culturelle;

Italian

1. chiede alle autorità dei paesi ACP in cui esiste la pratica della circoncisione femminile di compiere i passi necessari per por fine a tale pratica, adottando tutte le appropriate misure legislative, amministrative e giudiziarie e oltre ciò, di lanciare campagne di consapevolezza culturale e di informazione;

Dutch

1. verzoekt de autoriteiten van de ACS-landen waar vrouwelijke besnijdenis wordt toegepast, een einde aan die praktijk te maken door alle vereiste wetgevende, administratieve en gerechtelijke maatregelen te nemen en daarnaast gerichte culturele bewustmakings- en voorlichtingscampagnes te houden;