Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تضخم ذلك بتفجر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وفقاعة الأسهم في البلدان المتقدمة النمو وطال أمده بفعل أوجه عدم اليقين الجغرافية – السياسية العميقة والمستمرة منذ وقوع هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001.
English[en]
That was amplified by the burst of the information and communication technologies and equity bubbles in the developed countries and was perpetuated by heightened — and continuing — geopolitical uncertainties since the attacks of 11 September 2001.
Spanish[es]
Esta situación se amplificó con el estallido de las burbujas de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el mercado de valores en los países desarrollados, y se perpetuó debido a la mayor incertidumbre geopolítica, desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, que todavía continúa.
French[fr]
Celui-ci a été amplifié par l’éclatement, dans les pays développés, de la bulle des technologies de l’information et des communications et de celle de la bourse et maintenu par les incertitudes accrues – qui persistent – au niveau géopolitique depuis les attaques du 11 septembre 2001.
Russian[ru]
Усиление экономического спада было вызвано крахом «дутых» компаний в секторе информационно-коммуникационных технологий и обвалом вздутых цен на фондовых рынках в развитых странах, а его затяжное действие объяснялось состоянием возросшей и сохраняющейся геополитической неопределенности после нападений 11 сентября 2001 года.