Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet for revisionen var - de forskellige ydre faktorer, som indvirker på forholdene i Palæstina, taget i betragtning (jf. punkt 16-22) - at undersøge, om Kommissionen har truffet de nødvendige foranstaltninger til at sikre den bedst mulige gennemførelse af EU's politik til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten og udviklingen af det palæstinensiske samfund.
German[de]
Das Ziel der Prüfung bestand darin, unter Berücksichtigung der verschiedenen die Lage in Palästina beeinflussenden äußeren Sachzwänge (siehe Ziffern 16 - 22) zu beurteilen, inwieweit die Kommission die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um die bestmögliche Umsetzung der EU-Politik im Bereich der Unterstützung des Nahost-Friedensprozesses und der Entwicklung der palästinensischen Bevölkerung sicherzustellen.
Greek[el]
Στόχος του ελέγχου ήταν, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων εξωτερικών περιορισμών που επηρεάζουν την κατάσταση στην Παλαιστίνη (βλέπε παραγράφους 16-22), να εκτιμηθεί το κατά πόσον η Επιτροπή έλαβε τα αναγκαία μέτρα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στήριξης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή και της ανάπτυξης της παλαιστινιακής κοινωνίας.
English[en]
The objective of the audit was, taking into account the various external constraints affecting the Palestinian situation (see paragraphs 16-22), to assess the extent to which the Commission has taken the measures necessary to ensure the best possible implementation of the EU policy of support to the Middle East peace process and the development of Palestinian society.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las diversas limitaciones externas que afectan la situación palestina (véanse los apartados 16 a 22), el objetivo de la fiscalización consistía en evaluar el alcance de las medidas tomadas por la Comisión que se precisan para garantizar la mejor ejecución posible de la política de la Unión Europea de apoyo al proceso de paz en Oriente Medio y de desarrollo de la sociedad palestina.
Finnish[fi]
Tarkastuksen tavoitteena oli Palestiinan tilanteeseen vaikuttavat eri ulkoiset rajoitteet huomioon ottaen (ks. kohdat 16-22) arvioida, missä määrin komissio on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että EU:n tukipolitiikka Lähi-idän rauhanprosessille ja palestiinalaisyhteiskunnan kehitykselle toteutetaan parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
L'objectif de l'audit a consisté, compte tenu des diverses contraintes externes affectant la situation palestinienne (voir points 16-22), à évaluer dans quelle mesure la Commission a pris les dispositions nécessaires afin d'assurer la meilleure mise en oeuvre possible de la politique de soutien communautaire au processus de paix au Moyen-Orient et au développement de la société palestinienne.
Italian[it]
L'obiettivo del controllo, tenendo conto delle varie costrizioni esterne che incidono sulla situazione palestinese (cfr. i paragrafi 16-22) consisteva nel valutare la misura in cui la Commissione aveva adottato le misure necessarie per provvedere alla migliore attuazione possibile della politica dell'UE a sostegno del processo di pace nel Medio Oriente e dello sviluppo della società palestinese.
Dutch[nl]
De controle had ten doel, gelet op de diverse externe beperkingen die de Palestijnse situatie beïnvloeden (zie de paragrafen 16-22), te beoordelen in hoeverre de Commissie de vereiste maatregelen heeft getroffen voor een optimale uitvoering van het EU-beleid voor steun aan het vredesproces in het Midden-Oosten en de ontwikkeling van de Palestijnse gemeenschap.
Portuguese[pt]
O objectivo da auditoria, tendo em conta os vários condicionalismos externos que afectam a situação palestiniana (ver pontos 16-22), consistia em avaliar até que ponto a Comissão tomou as medidas necessárias para garantir a melhor execução possível da política de apoio da UE ao processo de paz no Médio Oriente e ao desenvolvimento da sociedade palestiniana.
Swedish[sv]
Granskningens mål var att, med hänsyn tagen till olika yttre omständigheter som påverkar situationen i Palestina (se punkterna 16-22), bedöma i vilken grad kommissionen har vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa bästa möjliga genomförande av EU:s politik vad gäller stöd till fredsprocessen i Mellanöstern och utvecklingen av Palestina.