Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пето основание: разпореденото с обжалваното решение възстановяване е необосновано и противоречи на основни принципи на правото на ЕС.
Czech[cs]
Pátý žalobní důvod vychází z toho, že inkasní příkaz založený na napadeném rozhodnutí není opodstatněný a je v rozporu se základními zásadami unijního práva.
Danish[da]
Femte anbringende om, at anmodningen om tilbagebetaling i den anfægtede afgørelse er ubegrundet og i strid med grundlæggende principper i EU-lovgivningen.
German[de]
Fünfter Klagegrund: Die in dem angefochtenen Beschluss enthaltene Rückforderungsanordnung sei unbegründet und verstoße gegen Grundsätze des Unionsrechts.
Greek[el]
Με τον πέμπτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται ότι η υποχρέωση ανακτήσεως που προκύπτει από την προσβαλλόμενη απόφαση είναι αβάσιμη και αντίθετη σε θεμελιώδεις αρχές του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
Fifth plea in law, the recovery order resulting from the contested decision is unfounded and contrary to fundamental principles of EU law.
Spanish[es]
Quinto motivo, basado en que la orden de recuperación que resulta de la Decisión impugnada es infundada y contraria a principios fundamentales del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Viies väide, et vaidlustatud otsusest tulenev tagasimakse korraldus on põhjendamata ja vastuolus EL õiguse aluspõhimõtetega.
Finnish[fi]
Viides kanneperuste, jonka mukaan riidanalaiseen päätökseen perustuva takaisinperintämääräys on perusteeton ja unionin oikeuden perusperiaatteiden vastainen.
French[fr]
Cinquième moyen, tiré de ce que l’ordre de recouvrement découlant de la décision attaquée n’est pas fondé et est contraire à des principes fondamentaux du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je nalog za povrat iz pobijane odluke neosnovan i protivan temeljnim načelima prava Unije.
Hungarian[hu]
Az ötödik jogalap azon alapul, hogy a visszatéríttetésnek a megtámadott határozatban való elrendelése megalapozatlan, és sérti az európai uniós jog alapvető elveit.
Italian[it]
Quinto motivo, relativo al fatto che l’ordine di recupero risultante dalla decisione impugnata sarebbe infondato e contrario ai principi fondamentali del diritto dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Penktasis ieškinio pagrindas: iš ginčijamo sprendimo išplaukiantis nurodymas susigrąžinti pagalbą yra nepagrįstas ir prieštarauja pagrindiniams ES teisės principams.
Latvian[lv]
Ar piekto prasības pamatu tiek apgalvots, ka no apstrīdētā lēmuma izrietošais piedziņas rīkojums neesot pamatots un esot pretrunā Savienības tiesību pamatprincipiem.
Maltese[mt]
Il-ħames motiv, ibbażat fuq li l-ordni ta’ rkupru li tirriżulta mid-deċiżjoni kkontestata ma hijiex fondata u tmur kontra prinċipji fundamentali tad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Vijfde middel: de uit het bestreden besluit voortvloeiende terugvorderingsverplichting is ongegrond en in strijd met fundamentele beginselen van het Unierecht.
Polish[pl]
Zgodnie z zarzutem piątym, nakaz odzyskania środków wynikający z zaskarżonej decyzji jest bezzasadny i sprzeczny z podstawowymi zasadami prawa UE.
Portuguese[pt]
Quinto fundamento, relativo ao facto de a ordem de recuperação resultante da decisão impugnada não ter fundamento e ser contrária a princípios fundamentais do direito da União.
Romanian[ro]
Al cincilea motiv, întemeiat pe faptul că ordinul de recuperare care rezultă din decizia atacată este nefondat și contrar principiilor fundamentale ale dreptului Uniunii
Slovak[sk]
Piaty žalobný dôvod je založený na tom, že inkasný príkaz založený na napadnutom rozhodnutí nie je opodstatnený a je v rozpore so základnými zásadami práva Únie.
Slovenian[sl]
Peti tožbeni razlog: odreditev vračila, ki izhaja iz izpodbijanega sklepa ni utemeljena in je v nasprotju s temeljnimi načeli prava Unije.
Swedish[sv]
Femte grunden: Beslutet om återkrav som ingår i det angripna beslutet saknar grund och strider mot grundläggande unionsrättsliga principer.