Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mt 16:22) Peters opfattelse var forkert, og Jesus irettesatte ham derfor med god grund i stærke vendinger: „Forsvind om bag mig, Satan, for du tænker ikke Guds tanker, men menneskers.“ — Mr 8:33.
Greek[el]
(Ματ 16:22) Εφόσον ο Πέτρος είχε άδικο, ο Ιησούς σωστά τον επέπληξε πολύ αυστηρά, λέγοντας: «Πήγαινε πίσω μου, Σατανά, επειδή σκέφτεσαι, όχι τις σκέψεις του Θεού, αλλά των ανθρώπων».—Μαρ 8:33.
English[en]
(Mt 16:22) Since Peter was wrong, Jesus rightly rebuked him in very strong terms: “Get behind me, Satan, because you think, not God’s thoughts, but those of men.” —Mr 8:33.
Indonesian[id]
(Mat 16:22) Karena Petrus salah, Yesus layak menghardiknya dengan kata-kata yang sangat keras, ”Pergilah ke belakangku, Setan, karena engkau memikirkan, bukan pikiran Allah, melainkan pikiran manusia.”—Mrk 8:33.
Iloko[ilo]
(Mt 16:22) Yantangay di umiso ni Pedro, maiparbeng laeng a babalawen ni Jesus iti nadagsen a sasao nga: “Inka iti likudak, Satanas, agsipud ta pampanunotem, saan a ti pampanunot ti Dios, no di ket ti pampanunot ti tattao.” —Mr 8:33.
Italian[it]
(Mt 16:22) Dal momento che Pietro aveva torto, Gesù giustamente lo rimproverò con severità, dicendogli: “Va dietro a me, Satana! Tu mi sei una pietra d’inciampo, perché non pensi i pensieri di Dio, ma quelli degli uomini”. — Mr 8:33.
Norwegian[nb]
(Mt 16: 22) Siden Peters oppfatning ikke var riktig, refset Jesus ham med god grunn i sterke vendinger: «Vik bak meg, Satan, for du tenker ikke Guds tanker, men menneskers.» – Mr 8: 33.
Portuguese[pt]
(Mt 16:22) Visto que Pedro estava errado, Jesus corretamente o censurou em termos bem fortes: “Para trás de mim, Satanás, porque não tens os pensamentos de Deus, mas os de homens.” — Mr 8:33.