Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* * Modne , ubeskadigede og sunde blade uden toerringsfejl , stammer fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste , op til 35 cm lange , farve : roedgul , orange til roedlig , af loes struktur , god elasticitet og med glans , temmelig koedfulde , af god tekstur og meget god kombustibilitet . *
English[en]
**QUALITY I/III : LEAF RIPE , UNDAMAGED , SOUND , WELL CURED , FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT EXCEPT THE FIRST " PROTOMANA " , UP TO 30 CM LONG , COLOUR YELLOW-RED , ORANGE TO REDDISH , OF POROUS STRUCTURE , ELASTIC AND SHINY , FAIRLY BODIED , FINE TEXTURE AND VERY GOOD COMBUSTIBILITY*
French[fr]
QUALITE I/III : FEUILLES MURES , INTEGRES , SAINES , BIEN SOIGNEES , PROVENANT DE TOUS LES ETAGES FOLIAIRES A L ' EXCEPTION DU PREMIER ( PROTOMANA ) , AYANT JUSQU ' A 30 CM DE LONGUEUR , DE COULEUR ROUGE-JAUNE , ORANGE A ROUGEATRE , DE STRUCTURE LACHE , ELASTIQUES ET BRILLANTES , ASSEZ NOURRIES , DE BONNE TEXTURE ET DE TRES BONNE COMBUSTIBILITE
Italian[it]
* * Qualità I/III : foglie mature , integre , sane , ben curate , provenienti da tutte le corone fogliari salvo la prima ( protomana ) , lunghe fino a 30 cm , di colore rosso giallo , arancio o rossastro , a grana aperta , elastiche e brillanti , di sostanza media , di tessuto gentile e di ottima combustibilità . *
Dutch[nl]
* * Kwaliteit I/III : rijpe , gave , gezonde , zorgvuldig behandelde bladeren , afkomstig van iedere plukronde , behalve de eerste ( " protomana " ) , tot 30 cm lang , geelrode , oranjegele tot roodachtige kleur , open textuur , goede soepelheid en glans , gemiddelde substantie , goede weefselstructuur en zeer goede brand . *