Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точната формулировка на продукта се предоставя на компетентния орган, заедно с подробните изчисления, които показват съответствието с този критерий.
Czech[cs]
Příslušnému subjektu musí být sděleno přesné složení výrobku spolu s podrobnými výpočty dokládajícími shodu s tímto kritériem.
Danish[da]
Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med de detaljerede beregninger, som skal dokumentere, at dette kriterium overholdes.
German[de]
Die genaue Produktformulierung ist der zuständigen Stelle zusammen mit den Einzelheiten der Berechnungen, aus denen die Erfüllung dieses Kriteriums hervorgeht, mitzuteilen.
Greek[el]
Η ακριβής σύσταση του προϊόντος κατατίθεται στον αρμόδιο φορέα, μαζί με τους αναλυτικούς υπολογισμούς από τους οποίους προκύπτει συμμόρφωση προς το εν λόγω κριτήριο.
English[en]
the exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body, together with the details of the calculations showing compliance with this criterion.
Spanish[es]
la formulación exacta del producto deberá facilitarse al organismo competente junto con el cálculo detallado que demuestre el cumplimiento de este criterio.
Estonian[et]
Pädevale asutusele esitatakse toote täpne koostis ja üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust kõnesolevale kriteeriumile.
Finnish[fi]
Toimivaltaiselle elimelle on ilmoitettava tuotteen täsmällinen koostumus ja esitettävä yksityiskohtaiset laskelmat, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen.
French[fr]
La formulation exacte du produit doit être communiquée à l'organisme compétent, avec les détails des calculs démontrant le respect de ce critère.
Hungarian[hu]
meg kell adni az illetékes szervnek a termék pontos összetételét az e kritériumnak való megfelelést igazoló számítások részleteivel együtt.
Italian[it]
è necessario comunicare all'organismo competente la formulazione esatta del prodotto, allegando calcoli dettagliati che dimostrino il rispetto di questo criterio.
Lithuanian[lt]
kompetentingai institucijai turi būti pateikta tiksli gaminio cheminė formulė kartu su apskaičiavimais, pagrindžiančiais atitikimą šiam kriterijui.
Latvian[lv]
informāciju, kurā precīzi norādīts mazgāšanas līdzekļa sastāvs, iesniedz kompetentajai iestādei kopā ar aprēķinu datiem, kas liecina par atbilstību minētajam kritērijam.
Maltese[mt]
il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti, flimkien mad-dettalji tal-kalkolazzjonijiet li juri l-konformità ma’ dan il-kriterju.
Dutch[nl]
De exacte formulering van het product dient aan de bevoegde instantie te worden verstrekt, alsmede de details van de berekeningen waaruit blijkt dat aan dit criterium wordt voldaan.
Polish[pl]
dokładny skład produktu dostarcza się do właściwego organu wraz ze szczegółami obliczeń, wykazującymi zgodność z niniejszym kryterium.
Portuguese[pt]
Devem ser fornecidos ao organismo competente a composição exacta do produto e os pormenores dos cálculos que demonstram a conformidade com este critério.
Romanian[ro]
se furnizează organismului competent formula exactă a detergentului și detaliile calculelor care demonstrează respectarea acestui criteriu.
Slovak[sk]
príslušnému orgánu sa poskytne presné zloženie výrobku spolu s podrobnými výpočtami potvrdzujúcimi súlad s týmto kritériom.
Slovenian[sl]
pristojnemu organu se sporoči natančna sestava proizvoda s podrobnimi podatki o izračunih, ki potrjujejo skladnost s tem merilom.
Swedish[sv]
Uppgifter om produktens exakta sammansättning skall lämnas till det behöriga organet, tillsammans med en redogörelse för de beräkningar som visar på överensstämmelse med detta kriterium.