Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
φm || || е ъгълът на загуба на устойчивост или ъгълът, при който първият необезопасен отвор бива потопен или 25°; използва се този ъгъл, който се явява по-малък;
Czech[cs]
φm || || je úhel nulové stability nebo úhel, při němž je ponořen první nechráněný otvor nebo 25°, podle toho, která hodnota je nižší;
Danish[da]
φm || || er den vinkel, hvor fartøjets stabilitet forsvinder, eller den vinkel, hvor den første ubeskyttede åbning kommer under vand eller 25°, idet den mindste bruges
German[de]
φm || || der Winkel der verschwindenden Stabilität oder der Winkel, bei dem die erste ungeschützte Öffnung zu Wasser kommt, oder 25°; der niedrigere dieser Werte ist anzuwenden;
English[en]
φm || || is the angle of vanishing stability or the angle at which the first unprotected opening immerses or 25°; whichever is less is to be used;
Spanish[es]
φm || || es el ángulo crítico de estabilidad o el ángulo en que se produce la inmersión de la primera abertura desprotegida o 25°; se considerará la menor de estas magnitudes,
Estonian[et]
φm || || on kaduva püstuvuse nurk või nurk, mille puhul kahjustub esimene kaitsmata ava, või nurk 25°; kasutada väiksemat väärtust;
Finnish[fi]
φm || || on kaatumiskulma tai kulma, jossa ensimmäinen suojaamaton aukko joutuu veden alle, tai 25°; käytetään alhaisempaa arvoa;
French[fr]
φm || || l'angle de la perte de stabilité ou l'angle auquel la première ouverture non protégée commence à être immergée, ou 25°, la plus faible de ces valeurs devant être utilisée;
Croatian[hr]
φm || || kut gubitka stabiliteta ili kut pri kojem uranja u vodu prvi nezaštićeni otvor ili 25 °; treba koristiti manju od te dvije vrijednosti;
Hungarian[hu]
φm || || az a szög, ahol megszűnik a stabilitás, vagy az, ahol az első védelem nélküli nyílás vízbe merül, vagy pedig 25°; a kettő közül a kisebbik érték alkalmazandó;
Italian[it]
φm || || è l’angolo di perdita di stabilità o l’angolo al quale la prima apertura non protetta è inondata o 25°; deve essere utilizzato il valore minore
Lithuanian[lt]
φm || || prarandamo stovumo kampas arba kampas, kuriuo panyra pirma neapsaugota anga, arba 25°; naudojamas mažesnis dydis
Latvian[lv]
φm || || ir bojātas stabilitātes leņķis vai leņķis, kādā pirmais neaizsargātais atvērums iegrimst, vai 25°; jāizmanto mazākā no šīm vērtībām;
Maltese[mt]
φm || || huwa l-angolu tal-linja fejn tgħib l-istabilita jew l-angolu li fih jinżel l-ewwel ftuħ mhux protett jew 25°; liema minnhom huwa l-anqas biex jintuża;
Dutch[nl]
φm || || de hoek van de afnemende stabiliteit of de hoek waarbij de eerste onbeschermde opening onder water komt te staan of 25°, al naargelang wat het laagste is;
Polish[pl]
φm || || to kąt utraty stateczności lub kąt, przy którym ma miejsce zalanie pierwszego niezabezpieczonego otworu lub 25°; należy zastosować mniejszą wartość;
Portuguese[pt]
φm || || o ângulo da perda de estabilidade ou o ângulo a que fica imersa a primeira abertura não protegida, ou 25°, consoante o que for menor;
Romanian[ro]
φm || || reprezintă unghiul la care dispare stabilitatea sau unghiul la care este imersată prima deschidere neprotejată sau 25°; se va folosi oricare dintre aceste valori este mai mică;
Slovenian[sl]
φm || || je kot izginjajoče stabilnosti ali kot, pri katerem se potopi prva nezaščitena odprtina potopi ali 25°; upoštevati je treba manjšo od obeh vrednosti;
Swedish[sv]
φm || || är vinkeln för förlust av stabilitet, den vinkel vid vilken den första oskyddade öppningen hamnar under vatten eller 25°. Det minsta värdet ska användas