Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأهم من ذلك ، أيا كان ما ضربه به يجب أن يكون ثقيلا للغاية
Bulgarian[bg]
По-важното е, с каквото и да е бил ударен, е било изключително тежко.
Czech[cs]
Důležitější je, že ať tohoto člověka zasáhlo do hlavy cokoli, muselo to být velmi těžké.
Danish[da]
Og vigtigere... Det han er blevet slået med må være meget tungt.
German[de]
Viel wichtiger, mit was er auch geschlagen wurde, muss sehr schwer sein.
English[en]
More importantly, whatever he was struck with must have been extremely heavy.
Spanish[es]
Más importante aún, con lo que sea que fue golpeado debió haber sido extremadamente pesado.
French[fr]
Plus important encore, ce qui l'a frappé devait être extrêmement lourd.
Hebrew[he]
יותר חשוב, החפץ שאיתו הוכה כנראה היה כבד ביותר.
Croatian[hr]
Što je još važnije, što god ga je udarilo, moralo je biti izuzetno teško.
Hungarian[hu]
Ami még fontosabb, bármivel is ütötték le, nagyon nehéz kellett, hogy legyen.
Italian[it]
Piu'che altro... qualunque fosse l'oggetto che l'ha ucciso, doveva essere piuttosto pesante.
Dutch[nl]
Nog belangrijker, het voorwerp waarmee hij sloeg moet enorm zwaar zijn geweest.
Polish[pl]
Co ważniejsze, czymkolwiek go uderzono, było bardzo ciężkie.
Portuguese[pt]
Mais importante, ele deve ter sido golpeado com algo muito pesado.
Romanian[ro]
Mai important decât asta, a fost lovit cu ceva extrem de greu.
Russian[ru]
Гораздо важнее, что его ударили чем-то очень тяжелым.
Turkish[tr]
Daha da önemlisi kurbana ne ile vurulduysa çok ağır bir şey olmalı.