Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة -- عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.
Bulgarian[bg]
Това означава, когато сме склонни да мислим рисково -- извинете ме, когато сме склонни да мислим за загуби, всъщност ставаме по-рисковани в действията си, което може да бъде наистина тревожно.
Catalan[ca]
Això vol dir, quan estem en situació de risc -- perdoneu, quan estem en situació de pèrdua, ens tornem de fet més arriscats, el que pot ser realment preocupant.
Czech[cs]
To znamená, že jsme v riskujícím ... pardon, ve ztrátovém rozpoložení, takže začneme riskovat, což může být právě osudné.
German[de]
Das heißt, wenn wir auf Risiko eingestellt sind -- Verzeihung, wenn wir Verlust vemeiden wollen, werden wir in Wirklichkeit risikobereiter, was wirklich besorgniserregend sein kann.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι όταν μπαίνετε σ' έναν ριψοκίνδυνο τρόπο σκέψης -- συγχωρήστε με, όταν μπαίνουμε σ' έναν τρόπο σκέψης περί απώλειας, γινόμαστε στην πραγματικότητα περισσότερο ριψοκίνδυνοι, πράγμα που θα μπορούσε να είναι στ' αλήθεια ανησυχητικό.
English[en]
That means when we're in a risk mindset -- excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
Spanish[es]
Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo- perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante.
Persian[fa]
این یعنی وقتی ما در چارچوب فکری خطر کردن هستیم - ببخشید، وقتی در فضای فکری باختن قرار بگیریم، در واقع خطرپذیرتر میشیم، که میتونه بسیار نگرانکننده باشد.
French[fr]
Ça signifie que quand on est guidé par le risque, excusez-moi, quand on est guidé par la perte, on prend plus de risques, et ça peut devenir un problème.
Hebrew[he]
זה אומר שכשאנחנו בסט מחשבתי -- כשאנחנו בסט מחשבתי של הפסד, אנחנו בעצם לוקחים יותר סיכונים, וזה עלול להיות ממש מדאיג.
Croatian[hr]
To znači da kada smo u riskantnom stanju uma – oprostite, kada smo u stanju uma za gubitak, zapravo postajemo mnogo više skloniji riziku, što zaista može biti zabrinjavajuće.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy amikor kockázat -- elnézést, amikor a veszteség jár a fejünkben, nagyobb kockázatot vállalunk, ami nagyon aggasztó lehet.
Italian[it]
Questo significa che, quando percepiamo un rischio -- scusate, una perdita, diventiamo più inclini al rischio, il che può rivelarsi davvero preoccupante.
Japanese[ja]
これは我々が 損失の覚悟があるとき 非常に厄介になり得るのですが リスクを負うことが多くなります
Korean[ko]
이 말은 우리가 위험 한 가운데 있을 때-- 실례합니다, 우리가 위험 한 가운데에 있을 때, 우리를 좀 더 걱정 시킬 수 있는 위험에 처해진다는 것입니다.
Dutch[nl]
Dat betekent dat wanneer we denken een risico te nemen - of liever gezegd, aan een mogelijk verlies, we meer geneigd zijn tot risico's, wat eigenlijk echt verontrustend is.
Polish[pl]
To znaczy, że kiedy myślimy o ryzyku – przepraszam, kiedy myślimy o stracie – stajemy się bardziej skłonni do ryzyka, co może być naprawdę niepokojące.
Portuguese[pt]
Ou seja, quando estamos numa mentalidade de perda temos maior propensão para o risco, o que pode ser muito preocupante.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că atunci când suntem într-o stare mentală de risc – mă scuzați, când suntem într-o stare de pierdere, devenim de fapt mai riscanți, ceea ce poate fi chiar îngrijorător.
Russian[ru]
Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения.
Slovak[sk]
Keď sme nastavení na riziko, prepáčte, keď sme nastavení na stratu, začneme viac riskovať, čo môže byť znepokojujúce.
Serbian[sr]
To znači, kad razmišljamo o riziku - pardon, o gubitku, više rizikujemo, što može biti stvarno zabrinjavajuće.
Turkish[tr]
Bu da risk zihniyetiyle hareket ettiğimizde -- afedersiniz, kayıp zihniyetiyle hareket ettiğimizde, aslında daha riskli oluyoruz, ki bu da aslında gerçekten endişe verici olabilir.
Vietnamese[vi]
Điều đó nghĩa là khi chúng ta nằm trong thế mạo hiểm xin lỗi, khi chúng ta ở trong thế mất mát, chúng ta trở nên mạo hiểm hơn, điều mà có thể trở nên đáng lo ngại.
Chinese[zh]
这也点出了我们对于风险的心态—— 当我们进入“损失规避”模式时, 我们会变得更喜欢风险, 这就是最令人担心的部分。