Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
a) договорните задължения, функции и отговорности на обслужващото предприятие и ▌попечителя, ако има такъв, и на другите доставчици на спомагателни услуги;
Czech[cs]
a) smluvní závazky, povinnosti a odpovědnost obsluhovatele, případného ▌svěřenského správce a jiných poskytovatelů pomocných služeb;
Danish[da]
a) aftalemæssige forpligtelser, opgaver og ansvar for administrationsselskabet og ▌trustee, hvis det er relevant, og andre udbydere af accessoriske tjenesteydelser
German[de]
a) die vertraglichen Verpflichtungen, Aufgaben und Zuständigkeiten des Forderungsverwalters sowie gegebenenfalls des Treuhänders und anderer Anbieter von Nebenleistungen;
Greek[el]
α) τις συμβατικές υποχρεώσεις, τα καθήκοντα και τις ευθύνες του διαχειριστή και▌ του καταπιστευματικού διαχειριστή, εφόσον υπάρχει, και άλλων παρόχων βοηθητικών υπηρεσιών·
English[en]
(a) the contractual obligations, duties and responsibilities of the servicer and ▌the trustee, if any, and other ancillary service providers;
Spanish[es]
a) las obligaciones, deberes y responsabilidades contractuales del administrador y ▌el fideicomisario, en caso de existir, y de otros proveedores de servicios accesorios;
Estonian[et]
a) lepingulised kohustused, ülesanded ja vastutus, mis lasuvad maksete vahendajal ja võimalikul ▌usaldusisikul ning muudel kõrvalteenuste osutajatel;
Finnish[fi]
a) hallinnoijan ja ▌mahdollisen omaisuudenhoitajan sekä muiden oheispalvelujen tarjoajien sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet;
French[fr]
a) les obligations, tâches et responsabilités contractuelles de l'organe de gestion et ▌ de l'éventuel mandataire ainsi que des autres prestataires de services auxiliaires;
Irish[ga]
(a) oibleagáidí, cúraimí agus freagrachtaí conarthacha an tseirbhíseora agus ▌ an iontaobhaí, más ann dó, agus soláthraithe fosheirbhíse eile;
Croatian[hr]
(a) ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti servisera i ▌povjerenika, ako postoji, i drugih pružatelja pomoćnih usluga;
Hungarian[hu]
a) a hitelkezeléssel kapcsolatos szolgáltatásnyújtó, a ▌vagyonkezelő – amennyiben van – és az egyéb kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások szerződéses kötelezettségei, feladatai és felelősségi köre;
Italian[it]
a) gli obblighi, i compiti e le responsabilità attribuiti per contratto al gestore e ▌ all'eventuale fiduciario e ai prestatori di altri servizi accessori;
Lithuanian[lt]
a) valdymo įmonės ir patikėtinio, jei toks yra, ir kitų papildomų paslaugų teikėjų sutartinės prievolės, pareigos ir įsipareigojimai;
Latvian[lv]
a) parādu apkalpojošās sabiedrības ▌ un attiecīgā gadījumā uzticības personas, un citu papildpakalpojumu sniedzēju līgumiskās saistības, pienākumus un atbildību;
Maltese[mt]
(a) l-obbligi kuntrattwali, id-dmirijiet u ir-responsabbiltajiet tal-ġestur u ▌l-fiduċjarju, jekk ikun hemm, u fornituri oħrajn ta’ servizzi anċillari;
Dutch[nl]
a) de contractuele verplichtingen, taken en verantwoordelijkheden van de servicer en ▌de eventuele trustee, en van andere aanbieders van verwante diensten;
Polish[pl]
a) zobowiązania umowne, obowiązki i zadania jednostki obsługującej i ▌powiernika, o ile taki jest, oraz innych dostawców usług pomocniczych;
Portuguese[pt]
a) As obrigações, os direitos e as responsabilidades contratuais ▌do gestor de créditos e do administrador fiduciário, caso exista, e de outros prestadores de serviços auxiliares;
Slovak[sk]
a) zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti správcu a ▌zvereneckého správcu, ak existuje, a iných poskytovateľov doplnkových služieb;
Slovenian[sl]
(a) pogodbene obveznosti, dolžnosti in odgovornosti serviserja in ▌skrbnika, če obstaja, ter drugih ponudnikov pomožnih storitev;
Swedish[sv]
a) Avtalsförpliktelser, uppgifter och skyldigheter för serviceföretaget och, i förekommande fall, ▌trustförvaltaren, samt andra tillhandahållare av sidotjänster.