Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die lektuur wat ons het nog in ’n goeie toestand—nie geel van die ouderdom, geskeur of vuil nie?
Arabic[ar]
وهل المطبوعات التي نملكها لا تزال بحالة جيدة — غير مصفرّة بسبب العمر، ممزقة، او متسخة؟
Bulgarian[bg]
Дали литературата, която имаме, е в добро състояние — не е пожълтяла от времето, разкъсана или замърсена?
Czech[cs]
Je literatura, kterou máme, ještě v dobrém stavu? Není zažloutlá, roztrhaná nebo špinavá?
Danish[da]
Er bøgerne og bladene stadig pæne, hele og ikke gulnede eller snavsede?
German[de]
Sind die Veröffentlichungen, die wir haben, noch in gutem Zustand — nicht vom Alter vergilbt, zerrissen oder verschmutzt?
Greek[el]
Παραμένουν τα έντυπα που έχουμε σε καλή κατάσταση —χωρίς να έχουν κιτρινίσει από το χρόνο, σκιστεί ή λερωθεί;
English[en]
Is the literature we have still in good condition —not yellowed with age, torn, or soiled?
Spanish[es]
¿Está en buenas condiciones, no amarillenta debido al tiempo, rota o sucia?
Estonian[et]
Kas see kirjandus, mis meie käes on, on veel heas seisukorras — pole aja jooksul kollaseks muutunud, kulunud ega määrdunud?
French[fr]
Les publications en notre possession sont- elles encore en bon état, c’est-à-dire pas jaunies, ni abîmées, ni sales?
Hindi[hi]
क्या जो साहित्य हमारे पास हैं अभी भी अच्छे हाल में हैं—समय के साथ पीले, फटे, या गंदे तो नहीं हुए?
Croatian[hr]
Je li literatura koju imamo još uvijek u dobrom stanju — nije požutjela od starosti, pocijepana ili zaprljana?
Hungarian[hu]
Vajon még mindig jó állapotban vannak — nem sárgultak meg, nem szakadtak el, nem szennyeződtek be az évek során?
Indonesian[id]
Apakah lektur yg kita miliki masih dlm keadaan baik —tidak kuning krn usia, robek, atau kotor?
Italian[it]
Le pubblicazioni sono ancora in buone condizioni, cioè non ingiallite, lacere o macchiate?
Japanese[ja]
手持ちの文書は,古くなって黄ばんだり,破れたり,汚れたりすることなく,今でも良い状態を保っているでしょうか。
Korean[ko]
우리가 가지고 있는 서적은 오래되어 누렇게 바랬거나, 찢어졌거나 손상되지 않고 아직도 좋은 상태인가?
Lithuanian[lt]
Ar literatūra dar tinkama vartoti — nepageltusi nuo laiko, nesuplyšusi, nepurvina?
Malagasy[mg]
Moa ve mbola tsara ny fisehoan’ireo zavatra vita an-tsoratra ananantsika — tsy nanjary vasobasoka noho ny fahelany, rovitra na voaloto?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പക്കലുളള സാഹിത്യം പഴക്കം കൊണ്ടു മഞ്ഞച്ചോ കീറിയോ മുഷിഞ്ഞോ പോകാതെ ഇപ്പോഴും നല്ല സ്ഥിതിയിലാണോ?
Marathi[mr]
ह्या प्रकाशनांची पिवळट रंगाचे, फाटलेले व माखलेले अशी अवस्था झाली नाही ना—का अजूनही ते चांगल्या दशेत आहेत?
Polish[pl]
Czy nie jest uszkodzona — nie podarta, nie poplamiona ani nie pożółkła ze starości?
Romanian[ro]
Este ea încă în stare bună — nu îngălbenită de timp, deteriorată sau pătată?
Russian[ru]
В хорошем ли еще состоянии литература — не пожелтела ли она со временем, не разорвана ли, не запачкана ли?
Slovak[sk]
Je táto literatúra ešte v dobrom stave? Nie je zožltnutá, roztrhaná alebo špinavá?
Slovenian[sl]
Ali je literatura še vedno v dobrem stanju; da ni porumenela od starosti, strgana ali umazana?
Samoan[sm]
Po o lelei ea lomiga o loo tatou faaaogā—e lē o pologā itulau i le leva ona taatitia, o masaesae ea, pe palapalā?
Albanian[sq]
Botimet, a janë akoma në gjendje të mirë, d.m.th. jo të zverdhura, të pagrisura ose të panjollosura?
Serbian[sr]
Da li je literatura koju imamo još uvek u dobrom stanju — nije požutela od starosti, pocepala ili zacrtana?
Swedish[sv]
Detta är uppmuntrande, eftersom den boken är den vi nu studerar vid våra församlingsbokstudier.
Tamil[ta]
நாம் வைத்திருக்கும் பிரசுரங்கள் இன்னும் நல்ல நிலையில்—நாட்பட்டதால் மஞ்சள் நிறமடையாமல், கிழியாமல் அல்லது அழுக்கடையாமல் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
మన దగ్గరున్న సాహిత్యం పేజీలు రంగు వెలిసిపోకుండ, చిరిగిపోకుండా, మురికి కాకుండా మంచి స్థితిలో ఉన్నదా?
Turkish[tr]
Elimizdeki yayınlar hâlâ iyi durumda mı yoksa sararmış, yırtılmış veya kirlenmiş mi?
Twi[tw]
So nhoma a yɛwɔ no nsɛee —kyɛ a akyɛ no mma ɛnnanee akokɔsrade, ɛntetewee, anaa nneɛma nkekaa mu?
Ukrainian[uk]
Чи ця література ще в доброму стані, тобто, чи не пожовтіла від старості, не порвана або забруднена?
Vietnamese[vi]
Sách báo của chúng ta còn tốt không?