Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت خائف لتفقدها ؟ ؟
Bulgarian[bg]
А ти се страхуваш да не я загубиш?
Czech[cs]
A ty se bojíš její ztráty?
Greek[el]
Κι εσύ φοβάσαι μην τη χάσεις;
English[en]
And you're afraid of losing her?
Spanish[es]
¿Y tú tienes miedo de perderla?
Estonian[et]
Ja sina kardad teda kaotada?
Finnish[fi]
Pelkäätkö sinä menettäväsi hänet?
French[fr]
Et tu as peur de la perdre?
Hebrew[he]
ואתה מפחד לאבד אותה?
Croatian[hr]
Bojiš li se da je ne izgubiš?
Hungarian[hu]
Te pedig attól félsz, hogy elveszíted őt?
Dutch[nl]
En ben jij bang om haar te verliezen?
Portuguese[pt]
E você tem medo de perdê-la?
Romanian[ro]
ti-e teama sa n-o pierzi?
Slovenian[sl]
Bojiš se, da je ne izgubiš?
Serbian[sr]
A ti se plašiš da ne izgubiš nju?
Swedish[sv]
Och du är rädd att förlora henne?
Turkish[tr]
Ve sen de onu kaybetmekten korkuyorsun?