Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (2) следва да бъде включено в Споразумението,
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise 2010/115/EU ze dne 23. února 2010, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (2), by měla být začleněna do Dohody,
Danish[da]
Kommissionens afgørelse 2010/115/EU af 23. februar 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen —
German[de]
Der Beschluss 2010/115/EU der Kommission vom 23. Februar 2010 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Altfahrzeuge (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —
Greek[el]
Η απόφαση 2010/115/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2010, περί τροποποίησης του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
English[en]
Commission Decision 2010/115/EU of 23 February 2010 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/115/UE de la Comisión, de 23 de febrero de 2010, sobre la modificación del anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil (2).
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2010. aasta otsus 2010/115/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (2),
Finnish[fi]
Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/115/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
La décision 2010/115/UE de la Commission du 23 février 2010 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (2) doit être intégrée dans l’accord,
Hungarian[hu]
Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. február 23-i 2010/115/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
Italian[it]
Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/115/UE del 23 febbraio 2010, recante modifica dell’allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (2),
Lithuanian[lt]
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 2010/115/ES, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą (2),
Latvian[lv]
Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. februāra Lēmums 2010/115/ES, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (2),
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/115/UE tas-23 ta’ Frar 2010 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jiintużaw (2) għandha tkun inkluża fil-Ftehim,
Dutch[nl]
Besluit 2010/115/EU van de Commissie van 23 februari 2010 inzake de wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/115/UE z dnia 23 lutego 2010 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (2),
Portuguese[pt]
A Decisão 2010/115/UE da Comissão, de 23 de Fevereiro de 2010, referente à alteração do anexo II da Directiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos veículos em fim de vida (2) deve ser incorporada no Acordo,
Romanian[ro]
Decizia 2010/115/UE a Comisiei din 23 februarie 2010 de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (2) trebuie încorporată în acord,
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie 2010/115/EÚ z 23. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti (2), sa má začleniť do dohody,
Slovenian[sl]
Sklep Komisije 2010/115/EU z dne 23. februarja 2010 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (2) je treba vključiti v Sporazum –
Swedish[sv]
Kommissionens beslut 2010/115/EU av den 23 februari 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2) bör införlivas med avtalet.